Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت بحاجة ماسة له لدرجة تجعلك تتظاهرين بالنعومة
Greek[el]
Θέλεις κάτι από μένα και το θες τόσο πολύ που έστησες ολόκληρη παράσταση.
English[en]
You want something enough... to put on quite a show in your velvets.
Spanish[es]
Quieres algo tanto como para hacer esta escena.
Estonian[et]
Sa tahad minult midagi ja korraldasid selleks etenduse.
French[fr]
Vous désirez quelque chose assez fort... pour venir en apparat, vêtue de velours.
Croatian[hr]
Nužda te je natjerala na ovu predstavu!
Hungarian[hu]
Biztos célja van ezzel a bársonyruhás szólóval.
Indonesian[id]
Kau ingin sesuatu yang setimpal dengan pakaian yang sudah kau tunjukkan padaku.
Italian[it]
Volete qualcosa da me, per questo avete inscenato questa commedia.
Lithuanian[lt]
Tau kažko labai reikia jei sugalvojai visa šį spektaklį su aksomu.
Dutch[nl]
Jij wilt zo graag iets van me, dat je er'n show voor opvoert.
Polish[pl]
Musisz czegos ode mnie chciec... zeby urzadzac taki pokaz.
Portuguese[pt]
Quer algo de mim, e quer tanto, que preparou uma encenação.
Romanian[ro]
Vrei ceva de la mine, ceva de care ai mare nevoie.
Russian[ru]
Ради чего вы так вырядились и разыграли этот спектакль?
Slovenian[sl]
Nekaj bi rada, zato uprizarjaš ta teater.
Serbian[sr]
Nužda te je natjerala na ovu predstavu!
Turkish[tr]
Kadifeler içinde bir şov düzenleyerek ne istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Em muốn thứ gì đó ở tôi... đến nỗi em phải tới đây dựng nên màn kịch này.