Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er mange arbejdstagere fra disse middelhavslande i Europa, og derfor er det efter min mening rimeligt, at de også får gavn af de fordele, der er ved én samlet pension.
German[de]
Viele Arbeitnehmer dieser Mittelmeerländer bewegen sich in Europa, weshalb ich es für gerecht hielte, auch sie an den Vorzügen einer einheitlichen Rente teilhaben zu lassen.
Greek[el]
Κυκλοφορούν αρκετοί εργαζόμενοι από αυτά τα μεσογειακά κράτη στην Ευρώπη και θεωρώ συνεπώς σωστό να έχουν και αυτοί πρόσβαση στα οφέλη της ενιαίας σύνταξης.
English[en]
Many workers from these Mediterranean countries move around Europe and it seems only fair to me that they should have access to the benefits of a single pension.
Spanish[es]
Muchos trabajadores de estos países circulan dentro de Europa y, por lo tanto, me parece justo que ellos también puedan beneficiarse de una única pensión.
Finnish[fi]
Euroopassa liikkuu paljon näiden Välimeren valtioiden työntekijöitä, ja minusta olisi siksi oikein, että myös he saisivat yhtenäistä eläkettä koskevat edut.
French[fr]
De nombreux travailleurs originaires de ces pays circulent en Europe et il me semble juste qu'ils accèdent eux aussi aux bénéfices d'une pension unique.
Italian[it]
Circolano parecchi lavoratori di questi Stati mediterranei in Europa e mi sembra pertanto giusto che anch' essi accedano ai benefici di un' unica pensione.
Dutch[nl]
In Europa zijn er talloze werknemers uit deze mediterrane landen en daarom lijkt het mij juist dat ook zij in aanmerking komen voor de voordelen van een enkel pensioen.
Portuguese[pt]
Circulam na Europa muitíssimos trabalhadores desses Estados mediterrânicos e parece-me, portanto, justo que também eles acedam aos benefícios de uma pensão única.
Swedish[sv]
Åtskilliga arbetstagare från dessa Medelhavsländer cirkulerar i Europa och därför tycker jag att det är rätt att även de får tillgång till förmånen av en enda pension.