Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ أيضاً، مثلما أشار رأي من الآراء المخالفة، أن تصرف الدولة الطرف على أي نحو آخر من شأنه أن يشجع على الإلقاء بالقُصّر في أيدي المهربين للحصول على رخص الإقامة في هولندا، مع ما يرافق ذلك من مخاطر بما في ذلك خطر الاستغلال.
English[en]
It also notes that as pointed out in one of the dissenting opinions, for the State party to act in any other way would encourage putting minors in the hands of smugglers to obtain Dutch residence permits, with all the dangers involved including the risk of exploitation.
Spanish[es]
También observa que, como se ha señalado en uno de los votos particulares disidentes, una actuación del Estado parte en otro sentido fomentaría la colocación de menores en manos de tratantes para obtener permisos de residencia en los Países Bajos, con todos los peligros que ello entraña, incluido el riesgo de explotación.
French[fr]
L’État partie relève également que, comme il est souligné dans l’une des opinions dissidentes, quelque autre approche que pourrait choisir l’État partie encouragerait le placement de mineurs dans les mains de passeurs dans le but d’obtenir des permis de séjour aux Pays-Bas, avec tous les dangers que cela implique, y compris le risque d’exploitation.
Chinese[zh]
缔约国还指出,如一个反对意见所指出的,缔约国若以其他任何方式行事将导致将未成年人送入偷渡蛇头的魔爪,以获得荷兰居留许可,涉及所有的危险,包括剥削的风险。