Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-голям е броя на бездомниците, които пускаме по улиците, толкова по-бързо намалява броя на отчетената престъпност?
Czech[cs]
Čím více bezdomovců pošleme do širého světa, tím rychleji klesne naše kriminalita.
German[de]
Wo der Bazillus des Kriminellen keinen Nährboden findet.
Greek[el]
Άρα όσο περισσότερους αστέγους μπορούμε να στείλουμε προς τα έξω, ώστε να μειωθεί η εδώ εγκληματικότητα.
English[en]
The greater the number of homeless we send to the wider world, the faster our measure of crime falls.
Spanish[es]
Cuanto mayor sea el número de personas sin hogar que enviamos al mundo más rápido caen las medidas del crimen.
Finnish[fi]
Kun autamme kodittomia, pienennämme rikollisuutta.
French[fr]
Plus vite nous dispersons les sans-abri, plus vite la criminalité baisse.
Croatian[hr]
Što je veći broj beskućnika koje šaljemo u dalek svijet, to brže pada kriminal.
Hungarian[hu]
Minél több otthontalant küldünk a világba, annál gyorsabban csökken a bűn mércéje.
Italian[it]
Maggiore e'il numero dei senzatetto che allontaniamo... piu'velocemente diminuiscono i crimini.
Dutch[nl]
Hoe meer daklozen we de wijde wereld in sturen, hoe sneller het aantal misdrijven vermindert.
Polish[pl]
Im więcej bezdomnych odeślemy w szeroki świat, tym szybciej spadną wskaźniki przestępczości.
Portuguese[pt]
Quanto maior o número de desabrigados que enviamos para o resto do mundo, mais rápido o nosso índice de criminalidade cai.
Romanian[ro]
Cu cât scăpăm mai repede de persoanele fără adăpost, cu atât mai repede va scădea numărul infracţiunilor.
Russian[ru]
" ем большее количество бездомных мы выпускаем в мир, тем быстрее падает уровень преступности.
Serbian[sr]
Što je veći broj beskućnika koje šaljemo u dalek svet, to brže pada kriminal.
Swedish[sv]
Ju fler hemlösa som vi hjälper, ju fortare sjunker brottsligheten.
Turkish[tr]
Dışarıya gönderdiğimiz evsiz sayısı arttıkça suç oranı da bir o kadar düşüyor.