Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يحتوي دماغك يا دِيرِيك على حاسوب موسيقي مدهش قادر على تقويم وحساب كل المقطوعات بالعالم بشكل فوري.
Bulgarian[bg]
Както виждате, в твоя мозък, Дерек, се крие един невероятен музикален компютър, който може веднага да рекалибрира, рекалкулира, всички части от заобикалящия го свят.
Czech[cs]
Ve tvém mozku je Dereku úžasný hudební počítač, který dokáže okamžitě překalibrovat a přepočítat všechny skladby světa.
German[de]
Sie sehen also, in deinem Gehirn, Derek, ist dieser fantastische musikalische Computer, der augenblicklich all diese Stücke, die es da draußen in der Welt gibt, nachkalibrieren und nachrechnen kann.
Greek[el]
Βλέπεις, στον εγκέφαλό σου, Ντέρεκ, είναι ένας εκπληκτικός μουσικός υπολογιστής που μπορεί άμεσα να υπολογίζει ξανά και ξανά, όλα τα κομμάτια στον κόσμο.
English[en]
So you see, in your brain, Derek, is this amazing musical computer that can instantly recalibrate, recalculate, all the pieces in the world that are out there.
Spanish[es]
Ahora, como vieron, en tu cerebro, Derek, existe esta maravillosa computadora musical que puede recalibrar y recalcular instantáneamente, todas las piezas que se encuentran en el mundo.
French[fr]
Tu vois, Derek, il y a dans ton cerveau un incroyable ordinateur musical qui peut automatiquement recalibrer et recalculer toutes les pièces qui existent dans le monde.
Hebrew[he]
אז אתה רואה, במוח שלך, דרק, יש מחשב מוזיקלי מדהים שיכול להתאים מחדש, לחשב מחדש, את כל היצירות שנמצאות בעולם.
Croatian[hr]
Vidiš, u tvom mozgu, Derek, nalazi se nevjerojatno glazbeno računalo koje trenutno rekalibrira, preračunava sve djela koja postoje na svijetu.
Hungarian[hu]
Így látod az agyadban, Derek, ezt a fantasztikus zenei számítógépet, ami képes azonnal újrakalibrálni, újrakalkulálni a világ összes zeneművét.
Italian[it]
Quindi vedi, nel tuo cervello, Derek, c'è un meraviglioso computer musicale in grado di ritarare, ricalcolare immediatamente tutti i pezzi che ci sono al mondo.
Japanese[ja]
ご覧のように デレクの頭には どんな曲でも 即座に音を調整することができる コンピュータのような機能が ついているんです 今のように「『熊蜂の飛行』をイ短調でなく― ロ短調で弾けますか?」
Korean[ko]
그것봐, 데릭, 네 머릿속에는 놀라운 음악적 컴퓨터가 있어서 즉시 음을 맞추고, 계산해내잖아. 세상에 있는 어떤 곡이라도 그렇게 해낼 수 있지.
Dutch[nl]
In jouw hersens, Derek, zit een geweldige muzikale computer, die alle stukken die er bestaan, ogenblikkelijk kan omzetten en omrekenen.
Polish[pl]
Masz w głowie niezwykły muzyczny komputer, który potrafi natychmiast przetworzyć i przeanalizować wszystkie utwory świata.
Portuguese[pt]
Então, em seu cérebro, Derek, há este incrível computador musical que pode recalibrar e recalcular instantaneamente todas as músicas que existem no mundo.
Romanian[ro]
În creierul tău, Derek, există un uimitor computer muzical ce poate recalibra și recalcula pe loc toate piesele muzicale din lume.
Russian[ru]
В твоём мозгу, Дерек, есть удивительный музыкальный компьютер, который может моментально перенастраивать, пересчитывать все произведения в мире.
Serbian[sr]
Видиш, у твом мозгу, Дерек, налази се невероватни музички компјутер који у тренутку одмерава, прорачунава сва дела која постоје на свету.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, Derek, senin beyninde dünyada bulunan tüm eserleri yeniden hesaplayan, kalibre eden inanılmaz bir müzikal bilgisayar var.
Ukrainian[uk]
Отож, бачиш, Дереку, у тебе в голові надзвичайний музичний комп'ютер, який миттєво може заново розрахувати, відрегулювати всі музичні твори світу, що існують.
Vietnamese[vi]
Thế nên cậu có thể thấy, Derek, não cậu chính là chiếc máy tính âm nhạc tuyệt vời có thể ngay lập tức ước lượng lại chính xác, mô phỏng chính xác tất cả những bản nhạc của thế giới bên ngoài kia ấy.