Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy was nie meer by almal bewus van die pyn in sy onderlyf, maak nie saak hoe hulle kan nog angel.
Belarusian[be]
Ён больш не быў на ўсе ведаем аб болі ў ніжняй часткі цела, незалежна ад таго, як яны могуць яшчэ джала.
Bulgarian[bg]
Той вече не беше изобщо наясно с болки в долната част на тялото му, без значение колко те биха могли да все още ужилване.
Catalan[ca]
Ja no era en absolut conscient dels dolors a la part inferior del cos, no importa com es podria encara picada.
Czech[cs]
Byl už vůbec vědom bolesti v jeho spodní části těla, bez ohledu na to, jak by mohli Stále Sting.
Welsh[cy]
Roedd yn bellach o gwbl ymwybodol o boenau yn ei isaf y corff, waeth sut y gallent yn dal i bigo.
Danish[da]
Han var ikke længere på alle klar over smerter i sin nedre del af kroppen, uanset hvor de måtte stadig brod.
German[de]
Er war überhaupt nicht mehr bewusst, die Schmerzen in seinem unteren Körper, egal wie sie sich noch stechen.
Greek[el]
Αυτός δεν ήταν πλέον καθόλου επίγνωση των πόνων στο κάτω μέρος του σώματος του, δεν έχει σημασία πώς θα μπορούσαν να ακόμα τσίμπημα.
English[en]
He was no longer at all aware of the pains in his lower body, no matter how they might still sting.
Spanish[es]
Ya no era en absoluto consciente de los dolores en la parte inferior del cuerpo, no importa cómo se podría todavía picadura.
Estonian[et]
Ta ei olnud enam üldse teadlik valud oma alakeha, ükskõik kuidas nad võiksid ikka kipitama.
French[fr]
Il n'était plus du tout au courant des douleurs dans le bas du corps, peu importe comment ils pourraient encore piquer.
Galician[gl]
Non estaba máis en todos conscientes das dores no seu corpo máis baixo, non importa como poden aínda picada.
Hebrew[he]
הוא כבר לא היה כלל מודע כאבים גופו התחתון, לא משנה כמה הם עשויים עדיין עוקץ.
Croatian[hr]
On više nije bio uopće svjestan bolova u donjem dijelu tijela, bez obzira koliko oni mogu još Sting.
Hungarian[hu]
Ő már nem volt egyáltalán tisztában a fájdalom a test alsó, nem számít, hogy hogyan lehet még csíp.
Indonesian[id]
Dia tidak lagi di semua menyadari rasa sakit dalam tubuhnya lebih rendah, tidak peduli bagaimana mereka bisa masih menyengat.
Icelandic[is]
Hann var ekki lengur á öllum meðvitaðir um sársauki í neðri líkama sínum, sama hvernig þeir gætu enn stunga.
Italian[it]
Non era più a tutti consapevoli dei dolori nella parte inferiore del corpo, non importa quanto possano ancora pungere.
Korean[ko]
그는 자신의 하체에 통증의 모든 의식에 더 이상 아무리 그들이 수 없었다 아직도 고통.
Lithuanian[lt]
Jis nebėra nesvarbu, kaip jie gali žinoti visą jo apatinę kūno skausmai, dar geluonį.
Latvian[lv]
Viņš vairs nebija vispār zināms par viņa mazāku ķermeņa sāpēm, vienalga, cik tās varētu vēl dzelt.
Macedonian[mk]
Тој веќе не беше на сите свесни за болки во долниот дел од телото, без разлика колку тие можат да уште Стинг.
Maltese[mt]
Huwa ma jibqax fil- livelli kollha konxji ta ́l- uġigħ fil- ġisem aktar baxxa tiegħu, ma jimpurtax kemm dawn jistgħu xorta Sting.
Norwegian[nb]
Han var ikke lenger i det hele tatt klar over smerter i sin nedre del av kroppen, uansett hvor de måtte fortsatt svi.
Dutch[nl]
Hij was niet langer bij ons allemaal bewust van de pijn in zijn onderlichaam, hoe ze kunnen nog steeds steken.
Polish[pl]
Nie był już w ogóle zdaje sobie sprawę z bólu w jego dolnej części ciała, bez względu na ich może jeszcze żądło.
Portuguese[pt]
Ele não estava mais em todos conscientes das dores em seu corpo mais baixo, não importa como eles podem ainda picada.
Romanian[ro]
Nu mai era la curent cu toate durerile în trupul său mai mic, indiferent de modul în care acestea s- ar putea încă intepatura.
Russian[ru]
Он больше не был на все знаем о боли в нижней части тела, независимо от того, как они могут еще жало.
Slovenian[sl]
Bil je več sploh zavedajo bolečine v njegovi spodnji del telesa, ne glede na to, kako bi lahko
Albanian[sq]
Ai nuk ishte më në të gjitha të vetëdijshëm për dhimbjet në trupin e tij të ulët, pa marrë parasysh se si ata mund të ende të djeg.
Serbian[sr]
Он више није уопште свесни болове у доњем делу тела, без обзира колико они могу још убод.
Swedish[sv]
Han var inte längre alls medveten om smärtor i nedre delen av kroppen, oavsett hur de kan fortfarande sting.
Swahili[sw]
Alikuwa tena wakati wote na ufahamu wa maumivu katika mwili wake wa chini, bila kujali jinsi wapate bado kuumwa.
Turkish[tr]
O, artık onun alt vücut ağrıları tüm farkında olursa olsun onlar. hala acı.
Ukrainian[uk]
Він більше не був на всі знаємо про біль у нижній частині тіла, незалежно від того, як вони можуть ще жало.
Vietnamese[vi]
Ông đã không còn ở tất cả các nhận thức được những đau đớn trong cơ thể thấp hơn của mình, không có vấn đề làm thế nào họ có thể vẫn còn đau nhói.