Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Договор за Комисията за горите в Централна Африка, подписан на 5 февруари 2005 г. в Бразавил и ратифициран със Закон No 35-2006 от 26 октомври 2006 г. за разрешаване на ратификацията на Договора за опазването и устойчивото стопанисване на горите в Централна Африка и за създаване на Комисия за горите в Централна Африка.
Czech[cs]
- Smlouva o ustavení Komise pro lesy střední Afriky, podepsaná dne 5. února 2005 v Brazzaville a ratifikovaná zákonem č. 35-2006 ze dne 26. října 2006, který schvaluje ratifikaci Smlouvy o zachování a udržitelné správě lesů střední Afriky a ustavuje Komisi pro lesy střední Afriky.
Danish[da]
- Traktat om den centralafrikanske ministerkonference for skove, undertegnet 5. februar 2005 i Brazzaville og ratificeret ved lov 35-2006 af 26. oktober 2006, om tilladelse til ratificering af traktaten om bevaring og bæredygtig forvaltning af skovøkosystemer i Centralafrika og om nedsættelse af den centralafrikanske ministerkonference for skove.
German[de]
- Vertrag über die Zentralafrikanische Waldkommission, unterzeichnet am 5. Februar 2005 in Brazzaville und ratifiziert durch das Gesetz Nr. 35-2006 vom 26. Oktober 2006 zur Ratifizierung des Vertrags über den Erhalt und die nachhaltige Bewirtschaftung der Waldökosysteme und zur Errichtung der Zentralafrikanischen Waldkommission.
Greek[el]
- Σύμφωνο για την επιτροπή δασών της Κεντρικής Αφρικής, το οποίο υπεγράφη στις 5 Φεβρουαρίου 2005 στη Μπραζαβίλ και επικυρώθηκε με τον νόμο 35-2006 της 26ης Οκτωβρίου 2006 για την έγκριση της επικύρωσης του συμφώνου περί διατήρησης και βιώσιμης διαχείρισης των δασικών οικοσυστημάτων της Κεντρικής Αφρικής και θέσπισης της επιτροπής δασών της Κεντρικής Αφρικής.
English[en]
- Treaty on the Central African Forest Commission, signed in Brazzaville on 5 February 2005 and ratified by law No 35-2006 of 26 October 2006 authorising ratification of the treaty relating to the conservation and sustainable management of the forest ecosystems of Central Africa and instituting the Central African Forest Commission.
Spanish[es]
- Tratado sobre la Comisión de Silvicultura de África Central, firmado el 5 de febrero de 2005 en Brazzaville y ratificado por la Ley no 35-2006 de 26 de octubre de 2006, por el que se autoriza la ratificación del Tratado relativo a la conservación y la gestión sostenible de los ecosistemas forestales de África Central y por el que se instituye la Comisión de Silvicultura de África Central.
Estonian[et]
- leping Kesk-Aafrika metsanduskomisjoni kohta, mis sõlmiti 5. veebruaril 2005 Brazzaville’is ja ratifitseeriti 26. oktoobri 2006. aasta seadusega nr 35-2006, millega antakse luba Kesk-Aafrika metsade ökosüsteemide säilitamist ja säästvat majandamist käsitleva lepingu ratifitseerimiseks ja luuakse Kesk-Aafrika metsanduskomisjon.
Finnish[fi]
- sopimus Keski-Afrikan metsäkomissiosta, allekirjoitettu Brazzavillessä 5. helmikuuta 2005 ja ratifioitu lailla nro 35–2006, 26. lokakuuta 2006, Keski-Afrikan metsien ekosysteemin säilyttämistä ja kestävää hallinnointia ja Keski-Afrikan metsäkomission perustamista koskevan sopimuksen ratifioinnista.
French[fr]
- traité sur la Commission des forêts d’Afrique centrale, signé le 5 février 2005 à Brazzaville et ratifiée par loi no 35-2006 du 26 octobre 2006 autorisant la ratification du traité relatif à la conservation et à la gestion durable des écosystèmes forestiers d’Afrique centrale et instituant la Commission des forêts d’Afrique centrale.
Croatian[hr]
Ugovor o Komisiji za šume središnje Afrike potpisan u Brazzavilleu 5. veljače 2005. i ratificiran zakonom br. 35-2006 od 26. listopada 2006. o odobravanju ratifikacije ugovora koji se odnosi na očuvanje šumskih ekosustava središnje Afrike i održivo gospodarenje njima te na uspostavljanje Komisije za šume središnje Afrike.
Hungarian[hu]
- Szerződés a Közép-Afrikai Erdészeti Bizottságról, amelyet 2005. február 5-én írtak alá Brazzaville-ben, és amelyet a közép-afrikai erdei ökoszisztémák megőrzéséről és fenntartható kezeléséről, valamint a Közép-Afrikai Erdészeti Bizottság létrehozásáról szóló szerződés megerősítésének engedélyezéséről szóló, 2006. október 26-i 35-2006. sz. törvény erősített meg.
Italian[it]
- trattato relativo alla commissione delle foreste dell’Africa centrale, sottoscritto il 5 febbraio 2005 a Brazzaville e ratificato con la legge 35-2006 del 26 ottobre 2006, che autorizza la ratifica del trattato relativo alla conservazione e alla gestione sostenibile degli ecosistemi forestali dell’Africa centrale e istituisce la commissione delle foreste dell’Africa centrale.
Lithuanian[lt]
- Sutartis dėl Centrinės Afrikos miškų komisijos, pasirašyta 2005 m. vasario 5 d. Brazavilyje ir ratifikuota 2006 m. spalio 26 d. Įstatymu Nr. 35–2006 dėl leidimo ratifikuoti Centrinės Afrikos miško ekosistemų saugojimo bei tvaraus valdymo sutartį ir Centrinės Afrikos miškų komisijos įsteigimo.
Latvian[lv]
- Centrālāfrikas Mežu komisijas līgums, kas 2005. gada 5. februārī parakstīts Brazavilā un ratificēts ar 2006. gada 26. oktobra Likumu Nr. 35-2006, ar ko atļauj ratificēt Līgumu par Centrālāfrikas mežu ekosistēmu saglabāšanu un ilgtspējīgu apsaimniekošanu un izveido Centrālāfrikas Mežu komisiju.
Maltese[mt]
- Trattat dwar il-Kummissjoni tal-Forestrija tal-Afrika Ċentrali, iffirmat fil- 5 ta’ Frar 2005 f’Brazzaville u ratifikat mil-liġi Nru 35-2006 tas- 26 ta’ Ottubru 2006 li jawtorizza r-ratifikazzjoni tat-Trattat dwar il-konservazzjoni u l-ġestjoni sostenibbli tal-ekosistemi tal-foresti tal-Afrika Ċentrali u li jistabbilixxi l-Kummissjoni tal-Forestrija tal-Afrika Ċentrali.
Dutch[nl]
- Verdrag tot oprichting van de Midden-Afrikaanse Boscommissie, ondertekend op 5 februari 2005 te Brazzaville en geratificeerd bij wet nr. 35-2006 van 26 oktober 2006 tot ratificering van het verdrag inzake het behoud en duurzaam beheer van de Midden-Afrikaanse bosecosystemen, waarbij de Midden-Afrikaanse Boscommissie is opgericht.
Polish[pl]
- traktat o Komisji Lasów Afryki Środkowej, podpisany w dniu 5 lutego 2005 r. w Brazzaville i ratyfikowany ustawą nr 35-2006 z dnia 26 października 2006 r. zezwalającą na ratyfikację Traktatu w sprawie ochrony ekosystemów leśnych Afryki środkowej i zrównoważonego gospodarowania tymi ekosystemami oraz utworzenia Komisji Lasów Afryki Środkowej.
Portuguese[pt]
- Tratado que institui a Comissão das Florestas da África Central, assinado em 5 de Fevereiro de 2005 em Brazzaville e ratificado pela Lei n.o 35-2006, de 26 de Outubro de 2006, que autoriza a ratificação do Tratado relativo à Conservação à Gestão Sustentável dos Ecossistemas Florestais da África Central e instituindo a Comissão das Florestas da África Central.
Romanian[ro]
- Tratatul privind Comisia Forestieră a Africii Centrale, semnat la 5 februarie 2005 la Brazzaville și ratificat prin Legea nr. 35-2006 din 26 octombrie 2006 de autorizare a ratificării tratatului privind conservarea și gestionarea durabilă a ecosistemelor forestiere ale Africii Centrale și de instituire a Comisiei Forestiere a Africii Centrale.
Slovak[sk]
- Zmluva o Komisii lesného hospodárstva strednej Afriky podpísaná 5. februára 2005 v Brazzaville a ratifikovaná zákonom č. 35-2006 z 26. októbra 2006, ktorá povoľuje ratifikáciu Dohody o ochrane a trvalo udržateľnom hospodárení v strednej Afrike a ustanovuje Komisiu lesného hospodárstva strednej Afriky.
Slovenian[sl]
- dva (2) organa z neodvisnim upravljanjem: služba za nadzor nad gozdnimi proizvodi, namenjenimi izvozu (SCPFE), in njene izpostave ter nacionalni center za popis in upravljanje gozdnih virov in živalstva (CNIAF),
Swedish[sv]
- fördraget om den centralafrikanska skogskommissionen, undertecknat den 5 februari 2005 i Brazzaville och ratificerat genom lag nr 35–2006 av den 26 oktober 2006 om bemyndigande av ratificeringen av fördraget om bevarande och hållbar förvaltning av skogsekosystemen i Centralafrika och om inrättande av den centralafrikanska skogskommissionen.