Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعفوا عن لغتي الفرنسية يا سادة.
Czech[cs]
Omluvte mou francouzštinu, dámy a pánové.
Danish[da]
Undskyld, kære lyttere.
Greek[el]
Συγγνώμη για τα " γαλλικά " μου.
English[en]
Pardon my French, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
Disculpen mi francés, damas y caballeros.
Estonian[et]
Vabandage mu sõnakasutust, daamid ja härrad.
Persian[fa]
فرانسوي بودنم رو ببخشيد ، خانها و آقايون
Hebrew[he]
סליחה על השפה, גבירותיי ורבותיי.
Croatian[hr]
Oprostite, dame i gospodo.
Icelandic[is]
Afsakiđ orđbragđiđ, dömur og herrar.
Italian[it]
Scusate il francesismo, signori.
Norwegian[nb]
Unnskyld språket mitt.
Portuguese[pt]
Perdoem a linguagem, senhoras e senhores.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mi franceza, doamnelor şi domnilor.
Russian[ru]
Пардон за французский, леди и джентельмены.
Slovak[sk]
S prepáčením za moju francúzštinu, dámy a páni.
Slovenian[sl]
Brez zamere, gospe in gospodje.
Serbian[sr]
Izvinite, dame i gospodo.
Swedish[sv]
Ursäkta min franska.
Turkish[tr]
Fransızcamı bağışlayın, bayanlar ve baylar.