Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ندفع 20% إلى المرتزقة من الأجر الكلّي إستناداً على متوسط عمر متوقّع
Bulgarian[bg]
Разходите са 20% от общата сума в зависимост от продължителността на живота.
Czech[cs]
Žoldákům dáváme 20% z celkovýho platu podle určitý životní vyhlídky.
Danish[da]
Vi betaler dusørjægere 20% af det totale beløb baseret på livsstilstand.
Greek[el]
Πληρώνουμε 20% της αμοιβής βασισμένη στην βέβαιη διάρκεια της ζωής τους.
English[en]
We pay mercs 20% of that total fee based on a certain life expectancy.
Spanish[es]
Les damos el 20% a los mercenarios sobre una cierta expectativa de vida.
Estonian[et]
Meie maksame merc'idele 20% kogusummast, mis põhineb teataval eeldataval eluea kestusel.
Finnish[fi]
Palkkikset saavat siitä 20 prossaa eloonjäämisennusteen perusteella.
French[fr]
On paye les mercenaires 20% du total, basé sur une certaine durée de vie.
Croatian[hr]
Mi placamo 20% sveukupne love najamnicima na bazi odredjene zivotne ocekivanosti.
Hungarian[hu]
A fizetségből lejön 20% a várható élettartam miatt.
Indonesian[id]
Kami mercs membayar 20% dari total biaya didasarkan pada harapan hidup tertentu.
Italian[it]
Diamo 20% della retta ai mercenari, calcolando le aspettative di vita.
Macedonian[mk]
Ние плаќаме 20% од сите лоши наемнини на база на одредена животна очекуваност.
Malay[ms]
Kami membayar askar upahan 20% jumlah yuran itu berdasarkan jangka hayat tertentu.
Norwegian[nb]
Vi betaler leiesoldater 20% av det basert på forventet levealder.
Dutch[nl]
Wij betalen huurlingen 20% van dat gehele bedrag. Gebaseerd op de vermoedelijke levensduur van de gevangene.
Polish[pl]
Płacimy najemnikom 20% całkowitej sumy, wyliczonej ze średniego czasu życia.
Portuguese[pt]
Pagamos aos mercenários 20% dessa comissão baseado em uma certa expectativa de vida.
Romanian[ro]
Noi plătim mercenarilor 20% din total, în funcţie de speranţa de viaţă.
Russian[ru]
Наймам мы платим 20% от этой суммы, в зависимости от вероятности проживания.
Albanian[sq]
Ne paguajmë 20% të shumës totale duke u bazuar nga jetëgjatësia e tyre.
Serbian[sr]
Mi dajemo plaćenicima 20% od te naknade na osnovu procene životnog veka.
Swedish[sv]
Vi ger knektarna 20% av summan beräknat utifrån en viss livslängd.
Turkish[tr]
Ödül avcılarına bunun% 20'sini öderiz ne kadar yaşayacağına bağlı olarak.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trả 20% tổng phí khi thanh toán