Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Abych uvedl konkrétní příklad Barmy, naše politika vůči této zemi je zvenčí nedešifrovatelná.
Danish[da]
Tager vi et specifikt eksempel, Burma, er vores politik vedrørende dette land uforståelig set udefra.
German[de]
Nehmen wir ein konkretes Beispiel - Birma. Hier ist unsere Politik gegenüber diesem Land außerhalb der Union nicht erkennbar.
Greek[el]
Για να αναφερθώ σε ένα συγκεκριμένο παράδειγμα, αυτό της Βιρμανίας, οι εξωτερικοί παρατηρητές δεν μπορούν να αποκρυπτογραφήσουν την πολιτική μας έναντι της χώρας.
English[en]
To take a specific example, that of Burma, our policy concerning the country is indecipherable from the outside.
Spanish[es]
A modo de ejemplo concreto, nuestra política respecto de Birmania es indescifrable desde el exterior.
Estonian[et]
Võtame, näiteks Birma, meie poliitika selle riigi suhtes on väljastpoolt ebakindel.
Finnish[fi]
Konkreettisena esimerkkinä mainittakoon Burma, jota koskeva EU:n politiikka on käsittämätön ulkomaailmalle.
French[fr]
Si l'on prend un exemple concret, celui de la Birmanie, notre politique concernant ce pays est illisible à l'extérieur.
Hungarian[hu]
Vegyünk egy konkrét példát! Burma esetében az országgal kapcsolatos politikánk kívülről nézve értelmezhetetlen.
Italian[it]
Prendendo un esempio specifico, quello della Birmania, la nostra politica nei confronti di questo paese è incomprensibile dall'esterno.
Lithuanian[lt]
Konkrečiu pavyzdžiu gali būti Birmos atvejis - mūsų politika šios šalies atžvilgiu yra neatsiejama nuo išorės.
Latvian[lv]
Kā piemēru var minēt Birmu, kur mūsu politika šajā valstī ir neatšifrējama no ārpuses.
Dutch[nl]
Neem een specifiek voorbeeld, Birma. Ons beleid met betrekking tot het land is voor de buitenwereld niet te ontcijferen.
Polish[pl]
Aby przytoczyć konkretny przykład - przykład Birmy - nasza polityka wobec tego kraju jest dla świata zewnętrznego nie do rozszyfrowania.
Slovak[sk]
Aby som uviedol konkrétny príklad Mjanmarska, naša politika voči tejto krajine je z vonku nedešifrovateľná.
Slovenian[sl]
Če kot poseben primer navedem Burmo, je naša politika v zvezi s to državo za zunanji svet popolnoma nejasna.
Swedish[sv]
För att ta Myanmar som specifikt exempel, så är vår politik gentemot landet omöjlig att förstå för dem som inte är insatta i frågan.