Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
v průběhu technologického postupu se kontroluje teplota mléka před zasýřením a ruční zpracování sýřeniny
Danish[da]
den teknologiske proces, mælkens temperatur inden koagulering og den manuelle forarbejdning af ostekornene
German[de]
im Verlauf des technologischen Verfahrens werden die Temperatur der Milch vor dem Dickwerden und die manuelle Bearbeitung des Käsebruchs kontrolliert
Greek[el]
κατά τη διάρκεια της τεχνολογικής διεργασίας, τη θερμοκρασία του γάλακτος πριν την προσθήκη πυτιάς και τη χειρωνακτική κατεργασία του τυροπήγματος
Spanish[es]
durante el proceso tecnológico, la temperatura de la leche antes de cuajarse y la transformación manual de la cuajada
Finnish[fi]
valmistusprosessin aikana maidon lämpötila ennen juoksutusta ja juustomassan käsittelyä käsin
French[fr]
Au cours du processus technique, contrôle de la température du lait avant l’emprésurage et du travail manuel du caillé
Lithuanian[lt]
vykstant technologiniam procesui tikrinama pieno prieš krekėjimą temperatūra ir varškės apdorojimas rankomis
Latvian[lv]
tehnoloģiskajā procesā – piena temperatūru pirms piena sarecināšanas un manuālo recekļa apstrādi
Polish[pl]
podczas procesu technologicznego kontrolowana jest temperatura mleka przed dodaniem podpuszczki oraz ręczne przetwarzanie skrzepu serowego
Portuguese[pt]
Durante o processo de transformação: temperatura do leite antes da obtenção da coalhada e transformação manual da mesma
Slovak[sk]
v priebehu technologického postupu sa kontroluje teplota mlieka pred zasyrením a ručné spracovanie syreniny
Swedish[sv]
Under den tekniska processen kontrolleras mjölkens temperatur före ystningen och bearbetningen av ostmassan för hand