Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няколко часа по късно, намерихме черепа му... добре полиран.
Czech[cs]
A o několik hodin později jsme našli jeho lebku... úplně prázdnou.
Danish[da]
Og et par timer senere, blev hans kranie fundet... helt afpillet.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, βρέθηκε το κρανίο του χωρίς τη σάρκα.
English[en]
And a few hours later, his skull was found... picked clean.
Spanish[es]
Pocas horas después, su cráneo fue encontrado... todo descarnado.
Estonian[et]
Mõni tund hiljem leiti tema skelett... nokitud puhtaks.
Finnish[fi]
Pari tuntia myöhemmin, hänen kallonsa löydettiin... tyhjäksi puhdistettuna.
French[fr]
Quelques heures plus tard, on a retrouvé son crâne, parfaitement propre.
Hebrew[he]
ואחרי כמה שעות, הגולגולת שלו נמצאה... ללא עור.
Croatian[hr]
Nekoliko sati kasnije, njegova je lubanja nađena... odrubljena.
Lithuanian[lt]
Ir po keletos valandų, jo kaulai buvo rasti... švariai nugraužti.
Dutch[nl]
En een paar uren later, werd zijn schedel gevonden... kaal geplukt.
Portuguese[pt]
Poucas horas depois, seu crânio foi achado... todo descarnado.
Romanian[ro]
Şi peste câteva ore, i-au găsit craniul frumos curăţat.
Slovenian[sl]
Nekoliko ur kasneje smo našli njegovo lobanjo popolnoma očiščena.
Serbian[sr]
Nekoliko sati kasnije, njegova lobanja je nađena... odrubljena.
Swedish[sv]
Några timmar senare, hittades hans skalle renskrapad.
Turkish[tr]
Ve birkaç saat sonra, kafatası tertemiz... bulundu.