Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الإيمان بشيء آخر غير ذاتك... لا يجعلك ضعيفاً يا ( إيريك ).
Bulgarian[bg]
Да вярваш в нещо по-висше от теб, не те прави слаб.
Czech[cs]
Věřit v něco jiného, než v sebe, z tebe nedělá slabocha, Ericu.
German[de]
An etwas anderes als an dich zu glauben, macht dich nicht schwach, Eric.
Greek[el]
Το να πιστεύεις σε κάτι άλλο πέραν του εαυτού σου, δεν σε κάνει αδύναμο, Έρικ.
English[en]
Believing in something other than yourself doesn't make you weak, Eric.
Spanish[es]
Creer en otra cosa que en ti no te hace débil, Eric.
Estonian[et]
Uskumine millessegi muusse peale iseenda ei tee sind nõrgaks, Eric.
Finnish[fi]
Uskominen johonkin muuhunkin kuin itseensä ei tee heikoksi.
French[fr]
Croire en autre chose que toi ne te rend pas faible, Eric.
Hebrew[he]
להאמין במשהו מלבד בעצמך לא הופך אותך לחלש, אריק.
Croatian[hr]
Vjerovati u nešto drugo, nego u sebe, ne čini te slabim, Eric.
Hungarian[hu]
Hinni valamiben nem azt jelenti, hogy kevesebb lennél általa, Eric.
Italian[it]
Credere in qualcosa più grande di te non ti renderà un debole, Eric.
Dutch[nl]
In iets anders dan jezelf geloven maakt je niet zwak.
Polish[pl]
Wierzenie w coś poza sobą nie osłabia cię.
Portuguese[pt]
Acreditar em algo além de ti mesmo, não te torna fraco, Eric.
Romanian[ro]
Să crezi în altcineva nu e semn de laşitate, Eric.
Russian[ru]
Вера во что-то, кроме себя, не делает тебя слабым, Эрик.
Slovenian[sl]
Vera v nekaj drugega kot le vase, te ne slabi.
Serbian[sr]
Verovanje u nešto drugo sem sebe te ne pravi slabićem, Eriče.
Swedish[sv]
Att tro på någon annan än dig själv gör dig inte svag, Eric.
Thai[th]
เชื่อในบางสิ่งที่ นอกเหนือจากสิ่งที่ ทําให้เธออ่อนแอ, อีริค
Turkish[tr]
Kendinden başka bir şeye inanmak seni zayıflatmaz Eric.