Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Provozovatelé golfových a jiných travnatých hřišť tvrdí, že bez pesticidů není možné trávníky udržovat.
Danish[da]
Golf- og friluftsidrætsindustrien siger, at det er umuligt at pleje græstørven uden pesticider.
German[de]
Die Golf- und Feldsportbranche erklärt, ohne Pestizide sei die Instandhaltung des Rasens nicht möglich.
English[en]
The golf and field sports industry says that without pesticides it is not possible to maintain the turf.
Spanish[es]
Las industrias del golf y de los deportes que se juegan en campos arguyen que no es posible mantener el césped sin utilizar plaguicidas.
Estonian[et]
Golfi- ja spordiväljakute valdkonna ettevõtjad ütlevad, et ilma pestitsiidideta ei ole võimalik muru säilitada.
Finnish[fi]
Golf- ja kenttäurheiluteollisuuden mukaan nurmikoiden ylläpito ei ole mahdollista ilman torjunta-aineita.
French[fr]
Les secteurs du golf et des sports de plein air disent que, sans pesticides, il est impossible d'entretenir le gazon.
Italian[it]
L'industria dei golf e degli sport da campo sostiene che senza pesticidi non è possibile mantenere le cotiche.
Lithuanian[lt]
Golfo ir lauko sporto pramonės atstovai teigia, kad be pesticidų neįmanoma išlaikyti velėnos.
Latvian[lv]
Golfa un sporta spēļu brīvā dabā industrijā valda uzskats, ka bez pesticīdiem nav iespējams uzturēt zālāju.
Dutch[nl]
Vanuit de bedrijfstak golf- en veldsporten wordt aangevoerd dat het zonder pesticiden niet mogelijk is de graszoden te onderhouden.
Polish[pl]
Przemysł golfowy i sportowy twierdzi, że bez pestycydów nie da się utrzymać darni.
Portuguese[pt]
A indústria do golfe e dos desportos de campo diz que, sem pesticidas, não é possível manter os relvados.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia golfových kurtov a iných trávnatých ihrísk tvrdia, že bez pesticídov nie je možné udržiavať trávniky.
Slovenian[sl]
Na področju golfa in športov na prostem je uveljavljeno mnenje, da vzdrževanje trave brez pesticidov ni mogoče.
Swedish[sv]
De företag som tillverkar produkter för golfbanor och gräsplaner säger att det utan bekämpningsmedel är omöjligt att hålla gräset i bra skick.