Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احد يستطيع الاقتراب من ذلك الشيء لكن الساحرة تستطيع
Bulgarian[bg]
Никой не можеше да се доближи до съществото, освен нея.
Czech[cs]
Nikdo se k té bytosti nedokázal přiblížit kromě čarodějky.
Danish[da]
Ingen kunne nærme sig væsenet, men det kunne heksen.
German[de]
Niemand konnte sich diesem Ding nähern, außer der Hexe.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορούσε να πλησιάσει αυτό το πράγμα... όμως η μάγισσα μπόρεσε.
English[en]
See, nobody could get near this thing... but the witch could.
Spanish[es]
Nadie podía acercarse a esa cosa, pero la bruja sí.
Estonian[et]
Keegi ei suutnud temani pääseda aga nõid suutis.
Persian[fa]
چون هيچکس نميتونست نزديک اين موجود بشه اما جادوگر ميتونست
Finnish[fi]
Kukaan muu kuin noita ei päässyt lähellekään olentoa.
French[fr]
Personne ne pouvait s'approcher de ce truc mais la sorcière pouvait.
Hebrew[he]
ראה, אף אחד לא יכול להתקרב הדבר הזה... אבל המכשפה יכולה.
Croatian[hr]
Vidite, nitko se nije mogao približiti tom stvoru osim vještice.
Hungarian[hu]
Senki nem tudta megközelíteni a lényt. Ő igen.
Indonesian[id]
Tak ada yang bisa mendekati makhluk itu. Tapi si penyihir bisa.
Japanese[ja]
誰 も 近寄れ な かっ た が 魔女 は 違 っ た
Malay[ms]
Tiada siapa yang boleh dekat dengan benda ini selain ahli sihir ini.
Norwegian[nb]
Ingen andre enn heksa kunne nærme seg denne tingen.
Dutch[nl]
Niemand kon haar benaderen, maar de heks wel.
Polish[pl]
Poza wiedźmą nikt nie mógł do tego się zbliżyć.
Portuguese[pt]
Nada podia se aproximar dessa coisa, mas a bruxa sim.
Romanian[ro]
Vezi, nimeni nu se poate apropia de aşa ceva, dar vrăjitoarea poate.
Russian[ru]
Никто не мог подойти к этому существу А ведьма могла
Albanian[sq]
Shih, askush nuk mund të marrë afër këtë gjë... por magjistare mund të.
Serbian[sr]
Нико се није могао приближити том чуду, али вештица је могла.
Swedish[sv]
Ingen kunde närma sig varelsen förutom häxan.
Thai[th]
ไม่มีใครเข้าใกล้ตัวประหลาดนั้นได้ นอกจากนางแม่มด
Turkish[tr]
Anlayacağınız gibi bu şeyin yanına cadı dışında kimse yaklaşamıyordu.