Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قصّتي عاطفية جدّاً ؟
Bulgarian[bg]
Историята ми е леко мекушава, а?
Bosnian[bs]
Je li moja priča previše srceparajuća?
Czech[cs]
Co, je můj příběh příliš sentimentální?
Greek[el]
Είναι τόσο ανόητη η ιστορία μου;
English[en]
Is my story too sappy?
Spanish[es]
¿Es muy sensiblera mi historia?
French[fr]
Mon histoire est-elle trop triste?
Croatian[hr]
Je li moja priča previše srceparajuća?
Indonesian[id]
Apakah ceritaku terlalu tolol?
Italian[it]
La mia storia è troppo sdolcinata?
Polish[pl]
Moja historia jest zbyt barwna?
Portuguese[pt]
Minha história é muito sentimental?
Romanian[ro]
E povestea mea prea siropoasă?
Slovak[sk]
Čo, je môj príbeh príliš sentimentálny?
Serbian[sr]
Je li moja priča previše srceparajuća?