Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når hvalen igen stiger op til overfladen vil kvælstoffet udvide sig og danne bobler som stopper blodcirkulationen og forårsager dykkersyge.
German[de]
Wenn der Wal an die Oberfläche zurückkehrt, würde sich der Stickstoff normalerweise ausdehnen, ausperlen und den Blutkreislauf blockieren und somit die Druckfallkrankheit verursachen.
Greek[el]
Όταν η φάλαινα ανέβει στην επιφάνεια, το άζωτο θα διαστελλόταν, σχηματίζοντας φυσαλίδες που θα εμπόδιζαν την κυκλοφορία του αίματος και θα προκαλούσε την ασθένεια των δυτών.
English[en]
When the whale surfaces, that nitrogen would expand, forming bubbles that would block circulation and cause the bends.
Spanish[es]
Dicho nitrógeno expandiría cuando la ballena subiera a la superficie, lo cual resultaría en la formación de burbujas que interrumpirían la circulación y causarían dicha parálisis.
Finnish[fi]
Valaan noustessa pintaan typpi laajenee ja muodostaa kuplia, jotka tukkivat verenkierron ja aiheuttavat ilmanpainetaudin.
Icelandic[is]
Þegar komið væri upp á yfirborðið aftur myndi þetta köfnunarefni mynda loftbólur í æðunum sem truflaði blóðrásina og ylli köfunarveiki.
Japanese[ja]
鯨が浮上するとき,窒素は膨脹し,泡が出来て血液の循環を妨げ,潜函病が生じます。
Norwegian[nb]
Når hvalen igjen stiger opp til overflaten, ville nitrogenet normalt utvide seg og danne bobler som kan blokkere blodomløpet og forårsake dykkersyke.
Dutch[nl]
Bij het omhoogkomen van de walvis zou die stikstof gaan uitzetten en kleine belletjes vormen die de bloedcirculatie belemmeren en de caissonziekte veroorzaken.
Russian[ru]
В то время, как кит всплывает на поверхность, этот азот расширялся бы и образовывал бы пузырьки, блокирующие кровообращение и вызывающие декомпрессионную болезнь.
Swedish[sv]
När valen sedan stiger upp till ytan, skulle kvävet kunna frigöras och bilda bubblor i blodet som skulle hindra cirkulationen och förorsaka dykarsjuka.
Tagalog[tl]
Kapag ang balyena ay pumapaitaas, ang nitrohenong iyon ay lalawak, mag-aanyo ng mga bulâ na hahadlang sa sirkulasyon at magpapangyari ng mga pulikat.