Besonderhede van voorbeeld: 6952838096147249266

Bulgarian

Машинни системи за доставка на услуги, системи за защита и сигурност, наблюдателни системи, и системи за контрол на достъпа, всички състоящи се от камери и осветителни устройства за снимане, и/или скенери за изображения, и/или скенери за пръстови отпечатъци, и/или скенери за ириса, и/или локатори, и/или сензори за засичане на присъствие, и компютърен хардуер и компютърен софтуер за автоматизирано улавяне и разпознаване на човешки характеристики и/или поведенчески черти, с цел да се установи или подтвърди идентичността на хората, и където е необходимо, за потдвърждаване на съвпадение с човешки характеристики и/или поведенчески черти, записани върху идентификационна карта или документ, или в база данни за определяне истинския притежател на идентификационна карта или документ

Czech

Strojově podporované doručovací systémy, ochranné a bezpečnostní systémy, sledovací systémy a systémy pro kontrolu přístupu, všechny skládající se z kamer a osvětlovacích zařízení pro získávání snímků a/nebo snímačů obrazu a/nebo snímačů otisků prstů a/nebo snímačů duhovky a/nebo měřiče vzdálenosti a/nebo čidel pro odhalení přítomnosti osob a počítačového hardwaru a počítačového softwaru pro zachycení a rozpoznání lidských charakteristik a/nebo rysů chování pro určení nebo potvrzení totožnosti osob a/nebo pro určení oprávněného držitele občanského průkazu nebo jiného průkazu totožnosti a v případě nutnosti potvrzení shody s lidskými charakteristikami a/nebo rysy chování zaznamenanými na občanském průkazu nebo jiném průkazu totožnosti nebo v databázi, aby bylo možné určit oprávněného držitele občanského průkazu nebo jiného průkazu totožnosti

Danish

Maskinstøttede leveringssystemer til tjenesteydelser, beskyttelses- og sikkerhedssystemer, overvågningssystemer samt systemer til adgangskontrol, alle bestående af kameraer og belysningsudstyr til brug ved fotografering og/eller billedskannere og/eller fingeraftryksskannere og/eller irisskannere og/eller frekvenssøgere og/eller sensorer til tilstedeværelsesdetektering og computerhardware og computersoftware til automatisk identificering og genkendelse af personlige egenskaber og/eller adfærdsmønstre til etablering eller bekræftelse af personers identitet og evt. til at bekræfte et match med personlige egenskaber og/eller adfærdsmønstre, som registreres på et id-kort eller dokument eller i en database for at bestemme ejeren af et id-kort eller dokument

German

Maschinengestützte Systeme zur Erbringung von Dienstleistungen, Schutz- und Sicherheitssysteme, Überwachungssysteme sowie Zugangskontrollsysteme, alle bestehend aus Kameras und Beleuchtungsgeräten zum Aufnehmen von Fotos, und/oder Bildscannern und/oder Fingerabdruckscanner und/oder Irisscannern und/oder Telemetern und/oder Anwesenheits-Meldesensoren und Computerhardware und Computersoftware für die automatische Erfassung und Erkennung menschlicher Merkmale und/oder Verhaltensmuster zum Ermitteln oder Bestätigen der Identität von Personen und gegebenenfalls zum Bestätigen einer Übereinstimmung mit den menschlichen Merkmalen und/oder Verhaltensmustern, die auf einer Ausweiskarte oder einem -dokument oder in einer Datenbank zur Bestimmung des rechtmäßigen Inhabers einer Ausweiskarte oder eines -dokuments gespeichert sind

Greek

Συστήματα παροχής υπηρεσιών με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, συστήματα προστασίας και ασφαλείας, συστήματα επιτήρησης και συστήματα ελέγχου πρόσβασης με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, στο σύνολό τους αποτελούμενα από κάμερες και διατάξεις φωτισμού για τη λήψη φωτογραφιών, και/ή σαρωτές εικόνας, και/ή σαρωτές αναγνώρισης δακτυλικών αποτυπωμάτων, και/ή σαρωτές αναγνώρισης ίριδας των ματιών και/ή τηλέμετρα και/ή αισθητήρες ανίχνευσης παρουσίας και υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικού υπολογιστή για την αυτοματοποιημένη λήψη και αναγνώριση ανθρώπινων χαρακτηριστικών και/ή συμπεριφορικών γνωρισμάτων για τη διαπίστωση ή επαλήθευση της ταυτότητας ατόμων που είναι εγγεγραμμένα σε ταυτότητες ή έγγραφα σε βάση δεδομένων με σκοπό τον προσδιορισμό του νόμιμου κατόχου της ταυτότητας ή του εγγράφου

English

Machine-assisted service delivery systems, protection and security systems, surveillance systems, and access control systems, all comprised of cameras and lighting devices for taking pictures, and/or image scanners, and/or fingerprint scanners, and/or iris scanners, and/or range finders, and/or presence detection sensors, and computer hardware and computer software for the automated capture and recognition of human characteristics and/or behavioral traits to establish or confirm the identity of persons, and where required, to confirm a match with the human characteristics and/or behavioral traits recorded on an identification card or document or in a database to determine the rightful holder of an identification card or document

Spanish

Sistemas de prestación de servicios asistidos por máquina, sistemas de protección y seguridad, sistemas de vigilancia y sistemas de control de acceso, todos compuestos por cámaras y dispositivos de alumbrado para hacer fotografías o escáneres de imágenes o escáneres de huellas dactilares o escáneres del iris o descubridores de rango o sensores de detección de presencia y hardware y software informático para la captura y el reconocimiento automáticos de características humanas o características del comportamiento para establecer o confirmar la identidad de las personas y, cuando sea necesario, confirmar una correspondencia con características humanas o características del comportamiento grabadas en una tarjeta o un documento de identificación o en una base de datos para determinar el verdadero titular de un documento o tarjeta identificativa

Estonian

Masinapõhised teenusteosutussüsteemid, kaitse- ja turvasüsteemid ning järelevalvesüsteemid ja juurdepääsukontrollisüsteemid, mis koosnevad pildistamiseks kasutatavatest kaameratest ja valgustusseadmetest ja/või kujutiste skanneritest ja/või sõrmejäljeskanneritest ja/või silma vikerkesta skanneritest ja/või kaugusmõõturitest ja/või kohalolekuanduritest ja arvutiriistvarast ja arvutitarkvarast inimest iseloomustavate tunnuste ja/või käitumisjoonte automaatseks hõiveks ja tuvastamiseks, et tõestada või kinnitada isikute identiteeti ja vajadusel kinnitada kokkulangevust inimest iseloomustavate tunnustega ja/või käitumisjoontega, mis on talletatud identifitseerimiskaardile või -dokumendile või andmebaasi, et kindlaks määrata identifitseerimiskaardi või -dokumendi seaduslik omanik

Finnish

Koneavusteiset palveluntoimitusjärjestelmät, suojaus- ja turvajärjestelmät, valvontajärjestelmät ja kulunvalvontajärjestelmät, kaikki koostuvat seuraavista: kamerat ja valaistuslaitteet kuvien ottamista varten ja/tai kuvaskannerit ja/tai sormenjälkiskannerit ja/tai iirisskannerit ja/tai etäisyysmittarit ja/tai läsnäolon havaitsevat anturit sekä tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot ihmisen ominaisuuksien ja/tai käytöspiirteiden automaattiseen talteenottoon ja tunnistamiseen henkilöiden henkilöllisyyden määrittämiseksi tai varmistamiseksi sekä tarvittaessa henkilöllisyyskorttiin tai tunnistusasiakirjaan tai tietokantaan tallennettujen ihmisen ominaisuuksien tai käytöspiirteiden yhteensovittamiseen henkilöllisyyskortin tai tunnistusasiakirjan oikean haltijan määrittämiseksi

French

Systèmes de fourniture de services, assistés par ordinateur, systèmes de protection et de sécurité, systèmes de surveillance, et systèmes de contrôle d'accès, tous composés de caméras et de dispositifs d'éclairage pour la prise d'images, et/ou de scanneurs d'images, et/ou de scanneurs d'empreintes digitales, et/ou de scanneurs d'iris, et/ou de télémètres, et/ou de détecteurs de présence, et de matériel informatique et de logiciels pour la saisie et la reconnaissance automatiques de caractéristiques et/ou de traits comportementaux humains afin d'établir ou de confirmer l'identité de personnes, et le cas échéant, de confirmer une correspondance avec les caractéristiques et/ou les traits comportementaux humains enregistrés sur une carte ou un document d'identité ou dans une base de données afin de déterminer le titulaire légitime d'une carte ou d'un document d'identité

Hungarian

Képek készítésére szolgáló kamerákból és világítóeszközökből és/vagy képleolvasókból és/vagy ujjlenyomat-leolvasókból és/vagy íriszleolvasókból és/vagy távolságmérőkből és/vagy jelenlét-érzékelő szenzorokból valamint számítógépes hardverből és számítógépes szoftverből álló, géppel támogatott szolgáltatórendszerek, védelmi és biztonsági rendszerek, felügyeleti rendszerek és beléptető rendszerek személyazonosság megállapítása céljából emberi jellemzők és/vagy viselkedési minták automatikus rögzítésére és felismerésére, valamint amennyiben szükséges, azonosító kártyán vagy dokumentumon vagy adatbázisban rögzített emberi jellemzőkkel és/vagy viselkedési mintákkal történő egyezés megerősítésére azonosító kártya vagy dokumentum jogos tulajdonosának megállapítása céljából

Italian

Sistemi di distribuzione di servizi meccanizzati, sistemi di protezione e sicurezza, sistemi di sorveglianza e sistemi di controllo dell'accesso, tutti costituiti da telecamera e dispositivi d'illuminazione per scatto di immagini e/o scanner di immagini e/o scanner di impronte digitali e/o scanner dell'iris e/o mirini e/o sensori di rilevamento di presenze e hardware e software per raccolta e riconoscimento automatizzati di caratteristiche umane e/o tratti comportamentali per stabilire o confermare l'identità di persone e, se del caso, confermare un abbinamento con le caratteristiche umane e/o i tratti comportamentali registrati su una carta o un documento d'identificazione in una banca dati per stabilire il titolare legittimo della carta o documento d'identificazione

Lithuanian

Mašininės paslaugų teikimo sistemos, apsaugos sistemos ir saugumo sistemos, sekimo sistemos ir įėjimo kontrolės sistemos, visos sudarytos iš kamerų ir apšvietimo prietaisų, skirtų nuotraukoms daryti, ir (arba) vaizdo skaitytuvų, ir (arba) pirštų atspaudų skaitytuvų, ir (arba) akies rainelės skaitytuvų, ir (arba) tolimačių, ir (arba) esančiųjų nustatymo jutiklių, ir kompiuterių aparatinė įranga ir kompiuterių programinė įranga, skirta automatinio žmonių bruožų ir (arba) elgesio savybių fiksavimo ir atpažinimo reikmėms tam, kad būtų galima nustatyti arba patvirtinti asmenų tapatybę ir, reikalui esant, patvirtinti sutaptį su žmonių bruožais ir (arba) elgesio savybėmis, įrašytomis tapatybės kortelėje, dokumente ar duomenų bazėje, kad būtų galima nustatyti teisėtą tapatybės kortelės ar dokumento savininką

Latvian

Mehāniskas pakalpojumu piegādes sistēmas, aizsardzības un drošības sistēmas, novērošanas sistēmas un piekļuves kontroles sistēmas, viss sastāv no kamerām un gaismas avotiem fotogrāfiju uzņemšanai un/vai attēlu skeneriem, un/vai pirkstu nospiedumu skeneriem, un/vai varavīksnenes skeneriem, un/vai diapazona noteicējiem, un/vai klātbūtnes noteikšanas sensoriem, un datora aparatūras un datora programmatūras automātiskai personas raksturīgo iezīmju un/vai uzvedības pazīmju tveršanai un atpazīšanai, lai noteiktu vai apstiprinātu personu identitāti un lai nepieciešamības gadījumā apstiprinātu sakritību ar personas raksturīgajām iezīmēm un/vai uzvedības pazīmēm, kas ierakstītas identifikāciju kartē vai dokumentā, vai datubāzē, lai noteiktu likumīgo identifikācijas kartes vai dokumenta īpašnieku

Maltese

Sistemi għal kunsinna ta' servizz bl-assistenza ta' magna, sistemi għall-protezzjoni u s-sigurtà, sistemi tas-sorveljanza, u sistemi għall-kontroll ta' aċċess, kollha jikkonsistu minn kameras u tagħmir għat-tidwil għat-teħid ta' ritratti, u/jew skaners ta' immaġni, u/jew skaners tal-marki tas-swaba', u/jew skaners tal-ħabba tal-għajn, u/jew tagħmir li jsib it-tul, u/jew sensers għall-iskoperta ta' preżenza u ħardwer tal-kompjuter u softwer informatiku għall-ksib u l-għarfien b'mod awtomatiku ta' karatteristiċi ta' bniedem u/jew karatteristiċi tal-imġieba li jistabilixxu jew jikkonfermaw identità ta' persuni, u fejn meħtieġ, jikkonfermaw tqabbil ma' karatteristiċi ta' bniedem u/jew karatteristiċi tal-imġieba irreġistrati fuq kard jew dokument tal-identifikazzjoni jew f'dejtabejż li tiddetermina s-sid bi dritt ta' kard jew dokument tal-identifikazzjoni

Dutch

Machinaal ondersteunde systemen voor het leveren van diensten, beschermings- en beveiligingssystemen, bewakingssystemen en toegangscontrolesystemen, alle bestaande uit camera's en verlichtingstoestellen voor het nemen van foto's en/of beeldscanners en/of vingerafdrukscanners en/of irisscanners en/of afstandsmeters, en/of aanwezigheidsdetectiesensoren en hardware en software voor geautomatiseerde vastlegging en herkenning van menselijke kenmerken en/of gedragskenmerken voor het vaststellen of bevestigen van de identiteit van personen, en die vereist zijn voor het bevestigen van een overeenkomst met de menselijke kenmerken en/of gedragskenmerken vastgelegd op een identiteitskaart of -document of in een database voor het vaststellen van de rechtmatige houder van een identiteitskaart of -document

Polish

Wspomagane komputerowo systemy dostarczania usług, systemy ochrony i bezpieczeństwa, systemy nadzoru i systemy kontroli dostępu, wszystkie składające się z kamer i przyrządów oświetlających do wykonywania zdjęć i/lub skanerów obrazów i/lub skanerów odcisków palców i/lub skanerów tęczówki i/lub dalmierzy i/lub czujników wykrywających obecność i sprzętu komputerowego i oprogramowania komuterowego do zautomatyzowanego przechwytywania i rozpoznawania cech człowieka i/lub cech behawioralnych w celu określenia lub potwierdzenia tożsamości osób oraz w razie potrzeby potwierdzenia zgodności cech człowieka i/lub cech behawioralnych zapisanych na kartach lub w dokumentach identyfikacyjnych lub w bazie danych, w celu określenia prawnego posiadacza karty lub dokumentu identyfikacyjnego

Portuguese

Sistemas de prestação de serviços assistidos por máquina, sistemas de protecção e segurança, sistemas de vigilância e sistemas de controlo de acessos, todos constituídos por câmaras e dispositivos de iluminação para tirar fotografias e/ou scanners de imagem e/ou scanners de impressões digitais e/ou scanners da íris e/ou telémetros e/ou sensores de detecção de presença, bem como hardware e software para a captura e o reconhecimento automatizados das características humanas e/ou dos traços comportamentais, com vista à verificação ou confirmação da identidade de pessoas e, se necessário, à confirmação de uma correspondência com as características humanas e/ou traços comportamentais registados num cartão ou documento de identificação numa base de dados, com vista a determinar o titular legítimo de um cartão ou documento de identificação

Slovak

Strojové systémy na dodávanie služieb, ochranné a bezpečnostné systémy, sledovacie systémy a systémy na riadenie prístupu, všetky obsahujú kamery a osvetľovacie zariadenia na snímaniu obrazu a/alebo obrazové skenery a/alebo snímače odtlačkov prstov a/alebo snímače dúhovky a/alebo diaľkomery a/alebo senzory na detekciu prítomnosti a počítačový hardvér a softvér na automatické zaznamenávanie a rozpoznávanie znakov ľudí a/alebo behaviorálnych znakov a vlastností ľudí za účelom zaznamenávania alebo potvrdzovania identity osoby a/alebo na určovanie právoplatného držiteľa identifikačných kariet alebo dokumentov

Slovenian

Strojno podprti sistemi za opravljanje storitev, zaščitni in varnostni sistemi, nadzorni sistemi,sistemi za nadzor dostopa, vsi sestavljeni iz kamer in naprav za osvetljevanje za slikanje in/ali skenerjev za slike in/ali skenerjev za prstne odtise in/ali skenerjev za mrežnice in/ali naprav za določanje razdalje in/ali detektorjev za zaznavanje prisotnosti ter računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme za avtomatični zajem in prepoznavanje človeških značilnosti in/ali vedenjskih potez za ugotavljanje ali potrjevanje identitete oseb, in kjer je potrebo, za potrditev ujemanja s človeškimi značilnostmi in/ali vedenjskimi vzorci, posnetimi na identifikacijsko kartico ali dokument ali v bazi podatkov, za določanje zakonitega lastnika identifikacijske kartice ali dokumenta

Swedish

Maskinassisterade tjänsteleveranssystem, skydds- och säkerhetssystem, bevakningssystem, och tillträdeskontrollsystem, alla bestående av kameror och belysningsanordningar för att ta bilder, och/eller bildskannrar, och/eller skannrar för fingeravtryck, och/eller irisskannrar, och/eller avståndsmätare, och/eller sensorer för närvarodetektering, och maskinvara och programvara för automatiserad inhämtning och igenkänning av mänskliga karakteristika och/eller beteendedrag för att fastställa eller konfirmera personers identitet, och om så erfordras, för att fastställa överensstämmelse mellan mänskliga karakteristika och/eller beteendedrag registrerade på ett ID-kort eller -dokument eller i en databas för att fastställa den rättmätige innehavaren av ett ID-kort eller -dokument