Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kardinaal Gomá, aartsbiskop van Toledo en primaat van Spanje, het geskryf: “Is die oorlog in Spanje ’n burgeroorlog?
Arabic[ar]
كتب الكردينال ڠوما، رئيس اساقفة طُليطُلة وكبير اساقفة اسپانيا: «هل الحرب في اسپانيا حرب اهلية؟
Cebuano[ceb]
Si Kardinal Gomá, arsobispo sa Toledo ug obispo sa Espanya, misulat: “Ang gubat sa Espanya usa ba ka guerra sibil?
Danish[da]
Kardinal Gomá, ærkebiskop af Toledo og primas af Spanien, skrev: „Er krigen i Spanien en borgerkrig?
German[de]
Kardinal Gomá, der Erzbischof von Toledo und Primas von Spanien, schrieb: „Ist der Krieg in Spanien ein Bürgerkrieg?
Greek[el]
Ο Καρδινάλιος Γκομά, αρχιεπίσκοπος του Τολέδο και πριμάτος της Ισπανίας, έγραψε: «Είναι εμφύλιος ο πόλεμος που γίνεται στην Ισπανία;
English[en]
Cardinal Gomá, archbishop of Toledo and primate of Spain, wrote: “Is the war in Spain a civil war?
Finnish[fi]
Kardinaali Gomá, Toledon arkkipiispa ja Espanjan kirkon pää, kirjoitti: ”Onko Espanjan sota sisällissota?
French[fr]
Le cardinal Gomá, archevêque de Tolède et primat d’Espagne, écrit: “La guerre en Espagne est- elle une guerre civile?
Hiligaynon[hil]
Si Kardinal Gomá, arsobispo sang Toledo kag pinakamataas nga arsobispo sang Espanya, nagsulat: “Isa bala ka inaway sibil ang inaway sa Espanya?
Hungarian[hu]
Gomá bíboros, Toledo érseke és Spanyolország prímása ezt írta: „Vajon polgárháború folyik most Spanyolországban?
Iloko[ilo]
Insurat ni Cardinal Gomá, arsobispo ti Toledo ken primado ti España: “Giera sibil kadi ti gubat ti España?
Italian[it]
Il cardinale Gomá, arcivescovo di Toledo e primate di Spagna, scrisse: “La guerra di Spagna è una guerra civile?
Korean[ko]
톨레도의 대주교이자 스페인의 수석 주교, 고마 추기경은 이렇게 썼다. “스페인 전쟁은 내란인가?
Norwegian[nb]
Kardinal Gomá, erkebiskopen av Toledo og den spanske kirkes primas, skrev: «Er krigen i Spania en borgerkrig?
Dutch[nl]
Kardinaal Gomá, aartsbisschop van Toledo en primaat van Spanje, schreef: „Is de oorlog in Spanje een burgeroorlog?
Nyanja[ny]
Kadinala Gomá, arkibishopo wa ku Toledo ndi bishopu wamkulu wa Spanya, analemba kuti: “Kodi nkhondo m’Spanya ndiyo nkhondo yachiŵeniŵeni?
Portuguese[pt]
O Cardeal Gomá, arcebispo de Toledo e primaz da Espanha, escreveu: “É a guerra na Espanha uma guerra civil?
Slovak[sk]
Kardinál Gomá, arcibiskup z Toleda a prímas španielsky, napísal: „Je vojna v Španielsku občianskou vojnou?
Southern Sotho[st]
Mok’hadinale Gomá, mobishopo e moholo oa Toledo le moetapele oa Spain, o ngotse: “Na ntoa ea Spain ke ntoa ea baahi?
Swedish[sv]
Kardinal Gomá, ärkebiskop av Toledo och spanska kyrkans överhuvud, skrev: ”Är kriget i Spanien ett inbördeskrig?
Tagalog[tl]
Si Cardinal Gomá, arsobispo ng Toledo at primado ng Espanya, ay sumulat: “Ang digmaan ba sa Espanya ay isang gera sibil?
Tswana[tn]
Mokadinale Gomá, mobishopo-mogolo wa Toledo le mobishopo wa Spain, o ne a kwala jaana: “A ntwa ya mo Spain ke ntwa ya selegae?
Tahitian[ty]
Teie ta te karadino Gomá, arii epikopo no Tolède e ekalesiatiko teitei no Paniora i papai: “E tama‘i tivila anei te tama‘i i Paniora?
Xhosa[xh]
UKhardinale Gomá, ubhishophu omkhulu waseToledo nokwangubhishophu omkhulu waseSpeyin, wabhala: “Ngaba imfazwe eseSpeyin yimfazwe yamakhaya?
Zulu[zu]
UKhadinali Gomá lowombhishobhi omkhulu waseToledo, nowumholi ongokwenkolo waseSpain wabhala: “Ingabe impi eSpain iyimpi yangaphakathi?