Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنتهج جمهورية بيلاروس سياسة خارجية مسؤولة وثابتة تهدف إلى الوفاء بالتزاماتها الدولية، بما في ذلك التزاماتها في إطار معاهدة عدم الانتشار النووي، ومعاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية، ومعاهدة السماوات المفتوحة، ومعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، ومعاهدة القوات النووية المتوسطة والقصيرة المدى، واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية.
English[en]
The Republic of Belarus is pursuing a responsible and consistent foreign policy aimed at fulfilling its international commitments, including its commitments under the NPT, the Strategic Arms Reduction Treaty, the Open Skies Treaty, the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the Intermediate-Range and Short-Range Nuclear Forces Treaty, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention.
Spanish[es]
La República de Belarús está aplicando una política exterior responsable y coherente tendente a cumplir sus compromisos internacionales, entre ellos sus compromisos con arreglo al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas, el Tratado de cielos abiertos, el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa, el Tratado sobre fuerzas nucleares de alcance intermedio y de corto alcance, la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas, Convención sobre las armas químicas.
French[fr]
La République du Bélarus mène une politique étrangère responsable et cohérente afin d’honorer ses engagements internationaux, tels ceux pris au titre du TNP, du Traité sur la réduction des armes stratégiques, du Traité à ciel ouvert, du Traité sur les Forces conventionnelles en Europe, du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire et à courte portée, la Convention sur les armes biologiques et à toxines et la Convention sur les armes chimiques.
Russian[ru]
Республика Беларусь проводит ответственную и последовательную внешнюю политику, направленную на выполнение своих международных обязательств, включая ее обязательства по ДНЯО, Договору о сокращении стратегических вооружений, Договору по открытому небу, Договору об обычных вооруженных силах в Европе, Договору о ядерных силах среднего и малого радиуса действия, Конвенции по биологическому и токсинному оружию и Конвенции по химическому оружию.
Chinese[zh]
白俄罗斯共和国正在奉行一种负责任和连贯一致的外交政策,目的是履行其国际义务,包括它根据《不扩散条约》、《裁减战略武器条约》、《开放天空条约》、《欧洲常规武装力量条约》、《中程和短程核力量条约》、《生物和毒素武器公约》以及《化学武器公约》承担的义务。