Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den faldt med 260 ansatte mellem 1999 og 2000 og derefter med yderligere 290 ansatte i 2001, og dette afspejledes i meldinger om tab af arbejdspladser og lukninger.
German[de]
Zwischen 1999 und 2000 fiel die Zahl der Beschäftigten um 260 und dann 2001 um weitere 290, und dies spiegelte sich in Berichten über Arbeitsplatzabbau und Betriebsschließungen wider.
Greek[el]
Μεταξύ του 1999 και του 2000 καταργήθηκαν 260 θέσεις και το 2001 άλλες 290, πράγμα που εκφράστηκε με τις ανακοινώσεις για την κατάργηση θέσεων απασχόλησης και το κλείσιμο εγκαταστάσεων.
English[en]
It fell by 260 between 1999 and 2000, and then by a further 290 in 2001 and this was reflected in reports of job losses and closures.
Spanish[es]
Descendió en 260 puestos de trabajo entre 1999 y 2000, y en 290 puestos adicionales en 2001, lo que se reflejó en los informes sobre pérdida de puestos de trabajo y cierres.
Estonian[et]
Aastatel 1999-2000 vähenes see 260 töötaja võrra ja seejärel 2001. aastal veel 290 töötaja võrra, mis kajastus töökohtade arvu vähenemises ja ettevõtete sulgemises.
Finnish[fi]
Työllisyys laski 260:llä vuodesta 1999 vuoteen 2000 ja edelleen 290:llä vuonna 2001, mikä näkyi työpaikkojen menetyksinä ja tuotantolaitosten sulkemisina.
French[fr]
Entre 1999 et 2000, 260 postes ont été supprimés et 290 ont encore disparu en 2001, situation reflétée par les annonces de suppressions d'emplois et de fermetures.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatás 1999 és 2000 között közel 260 fővel, majd 2001-ben újabb 290 fővel csökkent, és azt a munkahelyek elvesztéséről és bezárásáról szóló jelentések is mutatták.
Italian[it]
Per queste riduzioni sono state segnalate perdite di posti di lavoro e chiusure di impianti.
Latvian[lv]
Tā samazinājās par 260 no 1999. gada līdz 2000. gadam, un tad 2001. gadā vēl par 290, un tas atspoguļojās ziņojumos par darbavietu zaudējumiem un [ražotņu] slēgšanu.
Dutch[nl]
Het aantal werknemers daalde van 1999 op 2000 met 260 en vervolgens in 2001 met 290 - dit kwam tot uiting in berichten over afvloeiïngen en fabriekssluitingen.
Portuguese[pt]
Entre 1999 e 2000, assistiu-se a uma perda de 260 postos de trabalho e, em 2001, a uma redução suplementar de 290 postos de trabalho, num contexto caracterizado por uma diminuição do emprego e pelo encerramento de fábricas.
Swedish[sv]
Antalet sysselsatta minskade med 260 mellan 1999 och 2000 och med ytterligare 290 under 2001, vilket återspeglades i rapporter om förlust av arbetstillfällen samt nedläggningar.