Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подобрило се е хармонизирането на данните от платежния баланс, съставяни от различни държави-членки;
Czech[cs]
- zlepšilo harmonizaci údajů platební bilance sestavovaných jednotlivými členskými státy,
Danish[da]
- harmoniseringen af de betalingsbalancedata, som de forskellige medlemsstater udarbejder, er styrket
German[de]
- Die von verschiedenen Mitgliedstaaten zusammengetragenen Zahlungsbilanzdaten sind stärker harmonisiert.
Greek[el]
- βελτιώθηκε η εναρμόνιση των δεδομένων του ισοζυγίου πληρωμών που συλλέγονται από διάφορα κράτη μέλη·
English[en]
- it has improved the harmonisation of balance of payments data compiled by different Member States;
Spanish[es]
- ha mejorado la armonización de los datos relativos a la balanza de pagos compilados por diversos Estados miembros;
Estonian[et]
- see on parandanud eri liikmesriikide kogutud maksebilansiandmete harmoneerimist;
Finnish[fi]
- sillä on parannettu eri jäsenvaltioiden keräämien maksutasetietojen yhdenmukaistamista
French[fr]
- elle a accru l’harmonisation des données de la balance des paiements établies par différents États membres;
Hungarian[hu]
- összehangoltabbá váltak a különböző tagállamok által összeállított fizetésimérleg-adatok;
Italian[it]
- ha contribuito ad armonizzare i dati della bilancia dei pagamenti raccolti dai diversi Stati membri;
Lithuanian[lt]
- valstybių narių renkami mokėjimų balanso duomenys yra labiau suderinti;
Latvian[lv]
- tā ir uzlabojusi tādu maksājumu bilances datu saskaņotību, ko vāc dažādas dalībvalstis;
Maltese[mt]
- tejbet l-armonizzazzjoni tad-dejta tal-bilanċ ta’ pagamenti miġbura minn Stati Membri differenti;
Dutch[nl]
- de harmonisatie van de betalingsbalansgegevens uit de lidstaten is verbeterd;
Polish[pl]
- rozporządzenie to zwiększyło harmonizację danych dotyczących bilansu płatniczego opracowywanych przez różne państwa członkowskie;
Portuguese[pt]
- aumentou a harmonização dos dados relativos à balança de pagamentos compilados pelos diferentes Estados-Membros;
Romanian[ro]
- a îmbunătățit armonizarea datelor privind balanța de plăți compilate de state membre diferite;
Slovak[sk]
- zlepšilo harmonizáciu údajov o platobnej bilancii, ktoré zozbierali rôzne členské štáty,
Slovenian[sl]
- izboljšalo je usklajenost podatkov plačilne bilance, ki jih zberejo države članice;
Swedish[sv]
- Harmoniseringen av de uppgifter om betalningsbalansen som sammanställs av medlemsstaterna har förbättrats.