Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشعر بأي شيء ، نبضات غريبة ، أو ربما وخز بسيط ؟
Bulgarian[bg]
Ти... чувстваш ли изобщо нещо чужд импулс, нещо като пристъп може би?
Greek[el]
Νιώθεις τίποτα, όπως... μια εξωγενής ώθηση, σαν τσίμπημα, ίσως;
English[en]
Do... do you feel anything at all, a foreign impulse, just like twinge perhaps?
Spanish[es]
¿Siente... algo, un impulso externo, quizás como una punzada?
French[fr]
Ressentez-vous quelque chose, une pulsion étrangère, comme une démangeaison?
Hungarian[hu]
Érez valamit? Ismeretlen impulzust, mint mondjuk egy nyilallás?
Italian[it]
Senti... senti qualcosa, un impulso strano, come una fitta magari?
Malay[ms]
Ada... ada awak rasa apa-apa lain, saraf asing, seperti perasaan mungkin?
Polish[pl]
Czujesz cokolwiek, jakiś obcy impuls, może jak ukłucie?
Portuguese[pt]
Sente... alguma coisa, um impulso estranho, algum tipo de pontada?
Romanian[ro]
Simţi ceva, un impuls exterior, ca un junghi poate?
Russian[ru]
Вы... вы чувствуете что-нибудь, какой-нибудь импульс, какие-нибудь неприятные ощущения?