Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвен доклад, обобщаващ протичането на теренните дейности, напр. семинари и оценъчен доклад за потребностите от техническа помощ.
Czech[cs]
vypracovávání zpráv o pokroku v informačních činnostech (např. seminářích) a hodnotící dokument ohledně potřeb technické pomoci.
Danish[da]
rapport med et referat af outreach-aktiviteterne, f.eks. seminarer, og en skriftlig vurdering af behovet for teknisk bistand.
German[de]
Berichterstattung über die Durchführung der Tätigkeiten zur Kontaktaufnahme, z. B. Seminare, und ein Dokument zur Bewertung des Bedarfs an technischer Hilfe.
Greek[el]
κατάρτιση σύνοψης των διαδικασιών των δραστηριοτήτων προσέγγισης, π.χ. σεμινάρια και έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τις ανάγκες τεχνικής βοήθειας.
English[en]
report on summary of proceedings of the outreach activities, e.g. seminars and an assessment paper on technical assistance needs.
Spanish[es]
la producción de informes sobre el estado de las actividades de divulgación, por ejemplo los seminarios, y un documento de evaluación sobre las necesidades de asistencia técnica.
Estonian[et]
kokkuvõttev aruanne teavitustegevuse, sealhulgas seminaride menetlustoimingute kohta ning tehnilise abi vajaduse hindamise dokument.
Finnish[fi]
yhteenvetoraportti tukitoimen, kuten seminaarien toteuttamisesta, ja arvio teknisen avun tarpeista.
French[fr]
la production de rapports sur l’état d’avancement des actions d’ouverture (séminaires, par exemple) et d’un document d’évaluation recensant les besoins d’assistance technique.
Hungarian[hu]
jelentés az információs tevékenységek – például szemináriumok – keretében folytatott munka eredményéről, valamint a technikai segítségnyújtási igényekre vonatkozó értékelő jelentés.
Italian[it]
l'elaborazione di relazioni sull'andamento delle attività di mobilitazione (per esempio, seminari) e di un documento di valutazione delle esigenze di assistenza tecnica.
Lithuanian[lt]
ataskaita, kurioje pateikiama informavimo veiklos, pavyzdžiui, seminarų ir techninės pagalbos poreikių įvertinimo dokumento, suvestinė.
Latvian[lv]
sniegt kopsavilkumu par ietekmes pasākumu gaitu, piemēram, semināriem, kā arī ziņot par novērtēšanas dokumentiem saistībā ar tehniskās palīdzības vajadzībām.
Maltese[mt]
rapport dwar sommarju tal-proċedimenti ta' l-attivitajiet ta' komunikazzjoni, eż. seminars u dokument ta' valutazzjoni dwar il-bżonnijiet ta' għajnuna teknika.
Dutch[nl]
de opstelling van verslagen over de stand van zaken bij de outreach-activiteiten, bijvoorbeeld seminars en een beoordelingsdocument inzake behoeften aan technische bijstand.
Polish[pl]
sprawozdanie podsumowujące efekty działań pomocowych, np. seminaria oraz ocena zapotrzebowania na pomoc techniczną.
Portuguese[pt]
apresentação de pontos da situação das actividades de sensibilização (por exemplo, seminários) e de um documento de avaliação das necessidades de assistência técnica.
Romanian[ro]
prezentarea de rapoarte privind stadiul avansării acțiunilor de deschidere (de exemplu, seminarii) și a unui document de evaluare privind nevoile de asistență tehnică.
Slovak[sk]
súhrnná správa o priebehu podporných činností, napr. seminárov a hodnotenia potrieb technickej pomoci.
Slovenian[sl]
poročanje o izvajanju dejavnosti ozaveščanja („outreach activity“), npr. seminarji in priprava dokumenta o oceni potreb po tehnični pomoči.
Swedish[sv]
Sammanfattande lägesrapport om den riktade verksamheten, t.ex. seminarier, och en utvärderingsrapport om behoven av tekniskt bistånd.