Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията ще подобри функционирането на ОЕСУ, като извършва редовен мониторинг на оперативното и техническото прилагане на ОЕСУ от страна на държавите членки с цел да се предотвратят или установят евентуални слабости и да се окаже съответната подкрепа.
Czech[cs]
Agentura zlepší současné fungování společného evropského azylového systému prostřednictvím svého úkolu pravidelně sledovat operativní a technické uplatňování společného evropského azylového systému ze strany členských států za účelem zamezení případným nedostatkům nebo zjištění nedostatků a za účelem poskytnutí příslušné podpory.
Danish[da]
Asylagenturet vil forbedre den måde, hvorpå det fælles europæiske asylsystem fungerer, idet det får til opgave regelmæssigt at overvåge medlemsstaternes operationelle og tekniske anvendelse af det fælles europæiske asylsystem med henblik på at forebygge eller identificere eventuelle mangler og yde relevant støtte.
German[de]
Die Agentur wird die Funktionsweise des GEAS verbessern, indem sie als eine ihrer Aufgaben die operative und technische Anwendung des GEAS durch die Mitgliedstaaten regelmäßig überwacht, um mögliche Defizite zu vermeiden oder festzustellen und sachdienliche Unterstützung zu leisten.
Greek[el]
Ο Οργανισμός θα βελτιώσει τη λειτουργία του ΚΕΣΑ στο πλαίσιο του οικείου έργου τακτικής παρακολούθησης της επιχειρησιακής και τεχνικής εφαρμογής του ΚΕΣΑ από τα κράτη μέλη, με στόχο την πρόληψη ή τον εντοπισμό πιθανών ελλείψεων και την παροχή συναφούς στήριξης.
English[en]
The Agency will improve the functioning of the CEAS through its task of regularly monitoring Member States’ operational and technical application of the CEAS to prevent or identify possible shortcomings and provide relevant support.
Spanish[es]
La Agencia mejorará el funcionamiento del SECA a través de su tarea de supervisión periódica de la aplicación operativa y técnica del SECA por parte de los Estados miembros a fin de prevenir o detectar posibles deficiencias y prestar el apoyo oportuno.
Estonian[et]
Amet parandab Euroopa ühise varjupaigasüsteemi toimimist, kuna üks tema ülesannetest on jälgida, kuidas liikmesriigid Euroopa ühist varjupaigasüsteemi praktiliselt ja tehniliselt kohaldavad, selleks et kindlaks teha ja ennetada võimalikke puudusi ning pakkuda vajalikku tuge.
Finnish[fi]
Virasto auttaa parantamaan yhteisen turvapaikkajärjestelmän toimintaa huolehtimalla yhteisen turvapaikkajärjestelmän operatiivisen ja teknisen täytäntöönpanon säännöllisestä seurannasta jäsenvaltioissa. Tarkoituksena on ehkäistä ja havaita mahdollisia puutteita ja tarjota asianmukaista tukea.
French[fr]
L’Agence améliorera le fonctionnement du RAEC dans le cadre de sa mission de suivi régulier de l’application opérationnelle et technique du RAEC par les États membres afin de prévenir ou de déceler d’éventuelles lacunes et d’apporter un soutien approprié.
Irish[ga]
Cuirfidh an Ghníomhaireacht feabhas ar fheidhmiú CEAS trí faireachán a dhéanamh go tráthrialta ar chur chun feidhme oibríochtúil agus teicniúil CEAS sna Ballstáit chun aon easnaimh fhéideartha a chosc nó a shainaithint agus chun tacaíocht ábhartha a chur ar fáil.
Croatian[hr]
Agencija će poboljšati funkcioniranje CEAS-a putem svoje zadaće da redovito prati operativnu i tehničku primjenu CEAS-a u državama članicama kako bi se spriječili ili utvrdili mogući nedostaci i pružila relevantna potpora.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség a KEMR működését azáltal javítja majd, hogy rendszeres nyomon követi a KEMR tagállamok általi operatív és technikai alkalmazását annak érdekében, hogy megelőzze vagy azonosítsa a lehetséges hiányosságokat, és megfelelő támogatást nyújtson.
Italian[it]
L'Agenzia migliorerà il funzionamento del sistema europeo comune di asilo sorvegliando regolarmente l'applicazione operativa e tecnica di tale sistema per prevenire o individuare eventuali carenze e fornire un sostegno adeguato.
Lithuanian[lt]
Agentūra padės gerinti BEPS veikimą, atlikdama savo užduotį reguliariai stebėti valstybių narių operacinį ir techninį BEPS taikymą siekiant nustatyti galimus trūkumus arba užkirsti jiems kelią ir suteikti atitinkamą pagalbą.
Latvian[lv]
Tā kā aģentūras uzdevums būs regulāri uzraudzīt dalībvalstu operatīvo un tehnisko KEPS īstenošanu, lai novērstu vai apzinātu iespējamos trūkumus un sniegtu attiecīgu atbalstu, aģentūra uzlabos KEPS darbību.
Maltese[mt]
L-Aġenzija se ttejjeb il-funzjonament tas-SEKA permezz tal-kompitu tagħha ta’ monitoraġġ regolari ta’ kif l-Istati Membri japplikaw l-aspetti operazzjonali u tekniċi tas-SEKA biex tipprevjeni jew tidentifika nuqqasijiet possibbli u tipprovdi l-appoġġ rilevanti.
Dutch[nl]
Het Agentschap zal de werking van het CEAS verbeteren door het regelmatig monitoren van de operationele en technische toepassing van het CEAS door de lidstaten om mogelijke tekortkomingen te voorkomen of te identificeren en relevante ondersteuning te verlenen.
Polish[pl]
Agencja poprawi funkcjonowanie wspólnego europejskiego systemu azylowego, realizując powierzone jej zadania polegające na regularnym monitorowaniu stosowania wspólnego europejskiego systemu azylowego pod względem operacyjnym i technicznym, w celu zapobiegania ewentualnym niedociągnięciom lub ich identyfikowania, a także w celu zapewnienia odpowiedniego wsparcia.
Portuguese[pt]
A Agência deve melhorar o funcionamento do SECA através da sua missão de controlo regular da aplicação operacional e técnica do SECA por parte dos Estados-Membros, a fim de prevenir ou identificar possíveis deficiências e prestar um apoio relevante.
Romanian[ro]
Agenția va îmbunătăți funcționarea SECA prin faptul că își va îndeplini sarcina de a monitoriza cu regularitate aplicarea operativă și tehnică a SECA de către statele membre astfel încât să prevină sau să identifice eventualele deficiențe și să ofere un sprijin relevant.
Slovak[sk]
Agentúra zlepší fungovanie systému CEAS prostredníctvom pravidelného monitorovania operačného a technického uplatňovania systému CEAS v členských štátoch s cieľom zabrániť možným nedostatkom alebo ich identifikovať a poskytnúť príslušnú podporu.
Slovenian[sl]
Agencija bo izboljšala delovanje skupnega evropskega azilnega sistema, saj bo imela nalogo, da redno spremlja, kako države članice uporabljajo skupni evropski azilni sistem z operativnega in tehničnega vidika, da bi se preprečile ali ugotovile morebitne pomanjkljivosti in zagotovila ustrezna podpora.
Swedish[sv]
Det gemensamma europeiska asylsystemet kommer att fungera bättre tack vare att byrån regelbundet övervakar medlemsstaternas operativa och tekniska tillämpning av det gemensamma europeiska asylsystemet för att förebygga eller upptäcka eventuella brister och tillhandahålla relevant stöd.