Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هناك شيءٌ واحد أكيد، هناك في المستقبل ميزة جوهرية متواجدة-- ضروري و لكنه جانب غير كاف-- ما هو الأكثر فعلاً و ما هو الأقل.
Bulgarian[bg]
Едно е сигурно - бъдещето има нещо съществено... необходим, но недостатъчен аспект... който е да се прави повече с по-малко.
German[de]
Eines ist sicher, die Zukunft wird von einer notwendigen – wenn auch nicht ausreichenden – Erscheinung geprägt: Mehr mit weniger zu schaffen.
English[en]
One thing for sure, in the future there is an essential feature -- necessary, but not sufficient -- which is doing more with less.
Spanish[es]
Una cosa es segura, en el futuro hay un acontecimiento esencial -- aspecto necesario pero no suficiente -- que es hacer más con menos.
French[fr]
Une chose est sûre, dans le futur il y a un élément essentiel – nécessaire, mais non suffisant -- qui est de faire plus avec moins.
Hebrew[he]
דבר אחד בטוח, לעתיד יש מרכיב הכרחי אך לא מספיק -- והוא לעשות יותר עם פחות.
Italian[it]
Una cosa è sicura, nel futuro ci sarà una caratteristica essenziale, necessaria, ma non un aspetto sufficiente che è fare di più con meno.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە بابەتێکی فراوانە. با دڵنیاییەوە شتێک هەیە، لە داهاتودا بابەتێکی گرنگ هەیە ...پێویستن بەڵام، بەڵام ئەمە ڕاست نییە کە شتێکی زۆر بکەیت لە کاتێکی کەمدا، ئێمە بەو شێوەیە وا هاتوین کە کار بکەین
Dutch[nl]
Een ding is zeker, een essentieel kenmerk van de toekomst - noodzakelijk, maar niet voldoende - zal 'meer doen met minder' zijn.
Polish[pl]
Jednak jedna rzecz jest pewna, w przyszłości to jest zasadnicza cecha -- koniecznym, ale nie wystarczajacym aspektem -- jest robienia więcej z mniej.
Portuguese[pt]
Uma coisa, com certeza, sobre o futuro, é que há um aspecto essencial -- necessário, mas não suficiente -- que é fazer mais com menos.
Romanian[ro]
Un lucru este sigur, în viitor, este o caracteristică esenţială -- necesară, dar nu un aspect suficient -- adică să facem mai mult cu mai puţin.
Russian[ru]
Одно бесспорно, в будущем будет важно — необходимо, но недостаточно — делать больше с меньшими затратами.
Turkish[tr]
Bir şey kesindir, gelecekte önemli olacak bir özellik -- önemli ama yeterli değil -- azdan çok yaratmak olacaktır.