Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, окончателният размер на пренесените от 2012 г. към 2013 г. целеви приходи възлиза на 1 245,6 млн. евро, включително оставащото салдо от приблизително 755 млн. евро във временния фонд за преструктуриране на захарната промишленост след извършването на всички дължими плащания по линия на фонда.
Czech[cs]
Výše účelově vázaných příjmů převedených z roku 2012 do roku 2013 činila nakonec 1 245,6 milionu EUR, včetně zůstatku ve výši přibližně 755 milionů EUR v dočasném Fondu pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu (poté, co všechny splatné platby v rámci fondu byly provedeny).
Danish[da]
Endelig beløb de formålsbestemte indtægter, der faktisk blev fremført fra 2012 til 2013, sig til 1 245,6 mio. EUR indbefattet saldoen på ca. 755 mio. EUR i den midlertidige Sukkeromstruktureringsfond, efter at alle beløb, der var forfaldet til betaling fra denne fond, var betalt.
German[de]
Die vom Haushaltsjahr 2012 auf das Haushaltsjahr 2013 übertragenen zweckgebundenen Ausgaben betrugen 1 245,6 Mio. EUR (einschließlich des Restbetrags des befristeten Umstrukturierungsfonds für die Zuckerindustrie, der sich nach Leistung aller fälligen Zahlungen aus dem Fonds auf etwa 755 Mio.
Greek[el]
Τέλος, το ποσό των εσόδων ειδικού προορισμού που μεταφέρθηκαν από το 2012 στο 2013 ανέρχεται σε 1 245,6 εκατ. ευρώ, συμπεριλαμβανομένου του υπολοίπου, ύψους περίπου 755 εκατ. ευρώ, του προσωρινού ταμείου αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης μετά την εκτέλεση όλων των οφειλόμενων πληρωμών στο πλαίσιο του ταμείου.
English[en]
Finally, the amount of assigned revenue eventually carried over from 2012 into 2013 amounted to EUR 1 245.6 million including the balance of approximately EUR 755 million in the temporary Sugar Restructuring Fund after all due payments under the Fund were made.
Spanish[es]
Por último, el importe de los ingresos afectados que se han prorrogado finalmente de 2012 a 2013 ascendió a 1 245,6 millones EUR, incluido el saldo de aproximadamente 755 millones EUR del Fondo de reestructuración del azúcar, disponible tras haberse efectuado todos los pagos debidos en virtud del mencionado fondo.
Estonian[et]
Aastast 2012 aastasse 2013 üle kantavate sihtotstarbeliste tulude summa moodustas lõpuks 1 245,6 miljonit eurot (sealhulgas suhkruvaldkonna ajutise ümberkorraldusfondi jääk, mis pärast kõikide tasumisele kuuluvate maksete tegemist, on ligikaudu 755 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Vuodesta 2012 vuoteen 2013 siirrettävä käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määrä oli lopulta 1 245,6 miljoonaa euroa, mukaan lukien sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusrahaston jäljellä olevat 755 miljoonaa euroa kaikkien maksujen suorittamisen jälkeen.
French[fr]
Enfin, le montant des recettes affectées finalement reportées de 2012 à 2013 s'est élevé à 1 245,6 millions EUR, y compris le solde d'environ 755 millions EUR du Fonds de restructuration de l'industrie du sucre après versement de tous les paiements dus au titre du Fonds.
Hungarian[hu]
Végezetül a 2012-ről 2013-ra átvezetett összeg 1 245,6 millió EUR volt, amely magában foglalja a cukoripar ideiglenes szerkezetátalakítási alapjának azt követően fennmaradó – megközelítőleg 755 millió EUR-s – egyenlegét is, hogy az alapból folyósítandó összes esedékes kifizetést teljesítették.
Italian[it]
Infine, l'importo delle entrate con destinazione specifica riportate dal bilancio 2012 al bilancio 2013 è risultato pari a 1 245,6 Mio EUR, comprensivi del saldo (circa 755 Mio EUR) del Fondo temporaneo per la ristrutturazione del settore dello zucchero una volta eseguiti tutti i pagamenti dovuti nell'ambito del Fondo.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, iš 2012 į 2013 m. perkelta 1 245,6 mln. EUR asignuotųjų įplaukų, įskaitant maždaug 755 mln. EUR likutį iš laikino Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondo po to, kai iš jo išmokėtos visos mokėtinos sumos.
Latvian[lv]
Visbeidzot, piešķirto ieņēmumu summa, kas galu galā tika pārnesta no 2012. gada uz 2013. gadu, sasniedza EUR 1245,6 miljonus, ieskaitot atlikumu aptuveni EUR 755 miljonu apmērā pagaidu Cukura nozares restrukturizācijas fondam pēc visu pienācīgo fonda maksājumu veikšanas.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-ammont tad-dħul assenjat li eventwalment ġie riportat mill-2012 għall-2013 kien jammonta għal EUR 1 245.6 miljun inkluż il-bilanċ ta’ madwar EUR 755 miljun fil-Fond temporanju għar-Ristrutturar taz-Zokkor wara li saru l-ħlasijiet kollha dovuti tal-Fond.
Dutch[nl]
Tot slot zijn uiteindelijk bestemmingsontvangsten ten bedrage van 1 245,6 miljoen EUR van 2012 naar 2013 overgedragen, met inbegrip van het saldo van ca. 755 miljoen EUR dat nog in het tijdelijke Fonds voor de herstructurering van de suikerindustrie aanwezig was nadat alle in het kader van het Fonds verschuldigde betalingen waren verricht.
Polish[pl]
Wreszcie kwota dochodów przeznaczonych na określony cel, przeniesiona ostatecznie z 2012 r. na 2013 r., wyniosła 1 245,6 mln EUR, obejmując saldo tymczasowego funduszu restrukturyzacji sektora cukru, pozostałe po dokonaniu wszystkich płatności należnych w ramach Funduszu i wynoszące ok. 755 mln EUR.
Portuguese[pt]
Por último, o montante das receitas afetadas que transitaram do exercício de 2012 para o de 2013 elevou-se a 1 245,6 milhões de EUR, incluindo o saldo de aproximadamente 755 milhões de EUR no Fundo de reestruturação para o açúcar após todos os pagamentos devidos no âmbito do Fundo terem sido efetuados.
Romanian[ro]
În sfârșit, veniturile alocate reportate în cele din urmă din 2012 în 2013 s-au ridicat la 1 245,6 milioane EUR, sumă care include soldul de aproximativ 755 milioane EUR din Fondul temporar de restructurare a industriei zahărului rămas după efectuarea tuturor plăților din Fond.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku výška pripísaných príjmov, ktorá sa nakoniec preniesla z roku 2012 do roku 2013, predstavovala 1 245,6 milióna EUR vrátane zostatku vo výške približne 755 miliónov EUR v dočasnom Fonde na reštrukturalizáciu v odvetví cukru po vyplatení všetkých splatných platieb v rámci fondu.
Slovenian[sl]
Znesek namenskih prejemkov, ki so bili dejansko preneseni iz leta 2012 v leto 2013, je znašal 1 245,6 milijona EUR (vključno z zneskom iz začasnega sklada za prestrukturiranje sladkorne industrije v višini približno 755 milijonov EUR, potem ko so bila izvršena vsa plačila v okviru sklada).
Swedish[sv]
Det belopp för avsatta inkomster som slutligen överfördes från 2012 till 2013 uppgick till 1 245,6 miljoner euro, inklusive saldot på cirka 755 miljoner euro i den tillfälliga omstruktureringsfonden för socker efter det att alla belopp som har förfallit till betalning ur denna fond har betalats.