Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Центърът за посетители на Европейската комисия посреща групи от посетители (най-малко 15 души) за презентации и дискусии относно ролята на Комисията като политически изпълнителен орган на Европейския съюз.
Czech[cs]
V návštěvnickém středisku Evropské komise jsou pro návštěvníky (skupiny minimálně 15 osob) pořádány prezentace a diskuse o úloze Komise coby výkonného politického orgánu Evropské unie.
Danish[da]
Europa-Kommissionens besøgscenter modtager besøgsgrupper (mindst 15 personer) til foredrag og diskussioner om Kommissionens rolle som Den Europæiske Unions udøvende politiske organ.
German[de]
Im Besucherzentrum der Europäischen Kommission werden für Gruppen (mindestens 15 Personen) Vorträge und Diskussionen über die Rolle der Kommission als ausführendes Organ der Europäischen Union veranstaltet.
Greek[el]
Το κέντρο επισκεπτών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δέχεται ομάδες επισκεπτών (τουλάχιστον 15 ατόμων) για παρουσιάσεις και συζητήσεις σχετικά με τον ρόλο που επιτελεί η Επιτροπή ως πολιτικό εκτελεστικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The European Commission visitors' centre welcomes visitor groups (minimum 15) for presentations and discussion about its role as the political executive of the European Union.
Spanish[es]
El centro de visitantes de la Comisión Europea acoge grupos de visitantes (mínimo 15) para ofrecer presentaciones y debates sobre el cometido de esa institución como poder ejecutivo político de la Unión Europea.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni külastuskeskus ootab (vähemalt 15-liikmelisi) külastajate rühmi ettekannetele ja aruteludele, milles käsitletakse Euroopa Komisjoni kui Euroopa Liidu poliitilise täitevasutuse rolli.
Finnish[fi]
Euroopan komission vierailukeskus järjestää vähintään 15 vierailijan ryhmille tiedotus- ja keskustelutilaisuuksia komission roolista Euroopan unionin politiikan toimeenpanijana.
French[fr]
Le Centre de visites de la Commission européenne accueille des groupes de visiteurs (minimum 15 personnes) pour des présentations et des discussions sur son rôle d'exécutif politique de l'Union européenne.
Irish[ga]
Cuireann an Coimisiún Eorpach fáilte roimh ghrúpaí cuairteoirí (de 15 dhuine ar a laghad) agus déantar cuir i láthair agus plé faoina gcoinne ar ról an Choimisiúin mar fheidhmeannas polaitiúil an Aontais.
Croatian[hr]
Centar za posjete Europske komisije za skupine posjetitelja (najmanje 15) organizira prezentacije i rasprave o ulozi Komisije kao političkog izvršnog tijela Europske unije.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság látogatóközpontja látogatói csoportokat fogad (minimális létszám: 15 fő), és előadást, illetve beszélgetést tart a Bizottságnak az Európai Unió politikai végrehajtó szerveként betöltött szerepéről.
Italian[it]
Il centro visitatori della Commissione europea accoglie gruppi di visitatori (minimo 15) per presentazioni e dibattiti in merito al suo ruolo in quanto organo esecutivo politico dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos lankytojų centras priima lankytojų grupes (ne mažesnes nei 15 asmenų) ir rengia joms pristatymus bei diskusijas apie Europos Komisijos, kaip Europos Sąjungos vykdomosios valdžios, vaidmenį.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas apmeklētāju centrs uzņem apmeklētāju grupas (vismaz 15 cilvēki) un rīko prezentācijas un diskusijas par Komisijas kā Eiropas Savienības politikas izpildstruktūras lomu.
Maltese[mt]
Iċ-ċentru tal-viżitaturi tal-Kummissjoni Ewropea jilqa’ gruppi ta’ viżitaturi (minimu ta’ 15) għal preżentazzjonijiet u diskussjoni dwar ir-rwol tagħha bħala l-eżekuttiv politiku tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
In het bezoekerscentrum van de Europese Commissie kunnen groepen (vanaf 15 personen) een presentatie volgen en discussiëren over de rol van de Commissie als politieke uitvoerende tak van de Europese Unie.
Polish[pl]
Centrum wizyt Komisji Europejskiej zaprasza grupy co najmniej 15-osobowe na prezentacje i dyskusje poświęcone Komisji jako instytucji pełniącej w Unii Europejskiej rolę wykonawczą.
Portuguese[pt]
O centro de visitas da Comissão Europeia recebe grupos de visitantes (mínimo de 15 pessoas) para apresentações e debates sobre a sua função de órgão político executivo da União Europeia.
Romanian[ro]
Centrul pentru vizitatori al Comisiei Europene primește grupuri de vizitatori (minimum 15) pentru prezentări și discuții despre rolul său de organ politic executiv al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
V návštevníckom centre Európskej komisie sú pre skupiny návštevníkov (minimálne 15 osôb) pripravené prezentácie a diskusie o jej úlohe ako výkonného politického orgánu Európskej únie.
Slovenian[sl]
Center za obiskovalce Evropske komisije za skupine obiskovalcev (najmanj 15 oseb) organizira predstavitve in razprave o vlogi Komisije kot političnega izvršilnega organa Evropske unije.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionens besökscentrum tar emot besöksgrupper (minst 15) för presentationer och diskussioner om kommissionens roll som EU:s verkställande organ.