Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚቀጥለው የትምህርት ቤት የዕረፍት ጊዜያችሁ ጥልቀት ባለው መንገድ በደንብ የምታነቡትን አንድ ጽሑፍ ለምን አትመርጡም?
Arabic[ar]
لِمَ لا تختارون مطبوعة لدرس شامل خلال عطلتكم المدرسية المقبلة؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai pumili nin sarong babasahon para sa lubos na pag-adal durante kan saindong sunod na bakasyon sa eskuwelahan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi te kubulilako ulupapulo lumo no kulusambilila mu kukumanina mu kati ka nshita yenu iya kutuusha ukufuma ku sukulu ukukonkelepo?
Bulgarian[bg]
Защо не изберете една публикация, която да прочетете през следващата си училищна ваканция?
Bislama[bi]
From wanem yu no jusum wan buk blong stadi dip long hem long nekis taem blong spel blong yu long skul?
Cebuano[ceb]
Nganong dili mopilig publikasyon alang sa bug-os nga pagtuon sa panahon sa imong sunod nga bakasyon sa eskuylahan?
Chuukese[chk]
Pwata ouse filatä eü puk oupwe käeöfichi atun asösöön sukul?
Czech[cs]
Zvolte si tedy publikaci, kterou pečlivě prostudujete během příštích školních prázdnin.
Danish[da]
Hvorfor så ikke udvælge en publikation som I vil studere grundigt i den næste skoleferie?
German[de]
Warum euch nicht vornehmen, eine bestimmte Publikation während der nächsten Schulferien gründlich zu studieren?
Efik[efi]
Ntak mûmekke n̄wed kiet emi edidade ekpep n̄kpọ mfọn mfọn ke ini nduọkodudu ufọkn̄wed en̄wen-e?
Greek[el]
Γιατί να μη διαλέξετε ένα έντυπο με σκοπό να το μελετήσετε πλήρως στη διάρκεια των επόμενων σχολικών διακοπών σας;
English[en]
Why not pick a publication for thorough study during your next school vacation?
Spanish[es]
¿Por qué no escogen una publicación para estudiarla a fondo durante las próximas vacaciones escolares?
Estonian[et]
Miks siis mitte hakata järgmisel koolivaheajal mõnda väljaannet põhjalikult uurima?
Finnish[fi]
Miksi ette valitsisi jotakin julkaisua ja päättäisi tutkia sen perusteellisesti seuraavalla koululomalla?
French[fr]
Pourquoi ne pas choisir une publication que vous étudierez à fond pendant vos prochaines vacances scolaires?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ okɔɔɔ wolo koni okase enɛ jogbaŋŋ yɛ nyɛ skul gbɛhamɔ be ni baa lɛ mli?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi magpili sing isa ka publikasyon para tun-an ninyo sing maayo sa inyo masunod nga bakasyon sa eskwelahan?
Croatian[hr]
Zašto si za sljedeće školske praznike ne izaberete publikaciju za temeljit studij?
Hungarian[hu]
Miért ne szemelnétek ki egy kiadványt, hogy alaposan áttanulmányozzátok a következő szünidő alatt?
Indonesian[id]
Mengapa tidak memilih sebuah publikasi untuk dipelajari dengan teliti selama liburan sekolah mendatang?
Iloko[ilo]
Apay a dikay mangpili iti maysa a publikasion nga adalenyo a naimbag kabayatan ti sumaganad a bakasionyo?
Italian[it]
Perché non prendete una pubblicazione da studiare a fondo durante le prossime vacanze scolastiche?
Japanese[ja]
学校の次の休みの時期に,いずれか一つの出版物を選んで徹底的に研究してみることはどうでしょうか。
Korean[ko]
다음 방학 기간에 철저히 연구할 출판물을 선택하는 것은 어떠한가?
Lingala[ln]
Mpo na nini bokoki te kopona mokanda moko mpo na kosala boyekoli ya mozindo na boumeli ya eleko ya bopemi oyo ekoya?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy mifidy zavatra vita an-tsoratra iray hianarana amin’ny fomba feno mandritra ny fotoam-pialan-tsasatry ny sekolinareo ho avy?
Marshallese[mh]
Eokwe, ñe ej iien ami kakkije jãn jikuul̦, kom̦ maroñ kããlõt juon iaan bok ko an doulul in ñan ami katak im kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kake.
Macedonian[mk]
Зошто не изберете една публикација која темелно ќе ја проучувате во текот на вашиот школски распуст?
Malayalam[ml]
അടുത്ത സ്കൂൾ അവധിക്കാലത്ത് വിശദമായ പഠനത്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം എന്തുകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തുകൂടാ?
Marathi[mr]
तर मग, तुमच्या शाळेच्या पुढील सुटीत एखाद्या प्रकाशनाचा कसून अभ्यास का करू नये बरे?
Burmese[my]
နောက်တစ်ကြိမ် ကျောင်းပိတ်ချိန်အတွင်း စေ့ငသေချာစွာလေ့လာကြည့်ရန်အတွက် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ရွေးချယ်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke da bestemme dere for en bok som dere skal studere grundig i neste skoleferie?
Dutch[nl]
Waarom zouden jullie niet een publikatie kiezen om die in de eerstvolgende schoolvakantie grondig te bestuderen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng le sa kgethe puku bakeng sa thuto ye e feletšego nakong ya maikhutšo a lena a sekolo ao a tlago?
Nyanja[ny]
Bwanji osasankha chofalitsidwa kuti muchiphunzire mosamalitsa mkati mwa tchuthi chanu chotsatira cha sukulu?
Palauan[pau]
A leuaisei, e mngiltii a ta er a babilenged el bo mosuub er ngii er a temel a ulengull er a skuul.
Polish[pl]
Dlaczego nie mielibyście sobie postanowić, że podczas najbliższych wakacji szkolnych dokładnie przestudiujecie którąś z publikacji?
Pohnpeian[pon]
Ke sou pilada ehu sawaspen Paipel ken onopki mwahu ni omw pahn kommoal sang sukuhl?
Portuguese[pt]
Por que não escolhem uma publicação para um estudo cabal durante as suas próximas férias escolares?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să luaţi o publicaţie pe care să o studiaţi integral în următoarea voastră vacanţă şcolară?
Russian[ru]
Почему бы не подобрать публикацию и хорошенько не изучить ее во время очередных школьных каникул?
Slovak[sk]
Prečo si nevybrať nejakú publikáciu, ktorú by ste si dôkladne preštudovali cez nasledujúce školské prázdniny?
Slovenian[sl]
Zakaj si ne bi izbrali kakšne publikacije, ki bi jo temeljito preučili med naslednjimi šolskimi počitnicami?
Samoan[sm]
Aisea e te lē filifilia ai se lomiga e suesue maeaea pe a oo i le isi vaitaimi o malologa a le aʻoga?
Shona[sn]
Kuregerereiko kutora chinyorwa chefundo yakakwana mukati mezororo renyu rinotevera rechikoro?
Albanian[sq]
Përse të mos studiosh një botim gjatë pushimeve të ardhshme të shkollës?
Serbian[sr]
Zašto ne izaberete neku publikaciju za temeljan studij tokom svog sledećeg školskog raspusta?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede joe no e teki wan poeblikâsi di joe kan studeri finifini na ini joe tra skoro fakansi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha le sa khethe khatiso e itseng bakeng sa ho ithuta eona ka botlalo nakong ea phomolo ea sekolo e latelang?
Swedish[sv]
Varför inte välja en publikation för grundligt studium under din nästa ledighet från skolan?
Swahili[sw]
Kwa nini msichague kichapo kwa ajili ya funzo la bidii wakati wa likizo yenu ya shule inayokuja?
Tamil[ta]
ஒரு பிரசுரத்தை தெரிந்தெடுத்து, அடுத்த பள்ளி விடுமுறையில் ஏன் முழுமையாக அதைப் படித்துமுடிக்கக்கூடாது?
Telugu[te]
రాబోయే మీ స్కూల్ సెలవుల్లో లోతుగా పఠించడానికి మీరు ఓ ప్రచురణను ఎందుకు ఎన్నుకోకూడదు?
Thai[th]
ไฉน ไม่ เลือก หนังสือ เล่ม หนึ่ง สําหรับ การ ศึกษา อย่าง ละเอียด ระหว่าง ช่วง ปิด ภาค เรียน คราว หน้า ของ คุณ?
Tagalog[tl]
Bakit hindi pumili ng isang publikasyon para sa lubusang pag-aaral sa panahon ng iyong susunod na bakasyon sa paaralan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa o sa tseye kgatiso nngwe e o tla ithutang yone ka mo go boteng mo nakong e e tlang ya fa dikolo di tswetswe?
Turkish[tr]
Neden bir yayın seçip, bir sonraki yaz tatili boyunca baştan sona incelemeyesiniz?
Tsonga[ts]
Ha yini mi nga hlawuli buku yin’wana leswaku mi yi dyondza hi nkarhi lowu taka wa ku wisa ka xikolo?
Twi[tw]
Dɛn nti na mompaw nhoma bi nsua no yiye wɔ mo sukuu akwamma a edi hɔ no mu?
Tahitian[ty]
No te aha e ore ai e rave mai i te hoê buka aore ra te hoê vea ia tuatapapahia te reira i te tau faafaaearaa haapiiraa e vai ra i mua?
Ukrainian[uk]
Чому б не вибрати публікацію для детального вивчення під час наступних шкільних канікул?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe mole koutou fili he tohi ke koutou akoʼi lolotoga tokotou ʼu temi mālōlō?
Xhosa[xh]
Kutheni ningazikhetheli impapasho eniza kuyifundisisa ngokucokisekileyo ebudeni beholide yenu elandelayo yesikolo?
Yapese[yap]
Ere mang fan ndab mu beeged reb e babyor u nap’an ni kan tal bayay ko skul?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí ẹ kò mú ìtẹ̀jáde kan fún ìkẹ́kọ̀ọ́ kínníkínní ní àkókò ìsinmi kúrò ní ilé-ẹ̀kọ́ yín tí yóò tẹ̀lé e?
Chinese[zh]
若然,何不现在就拣选一部刊物,在下次学校放假时彻底研读呢?
Zulu[zu]
Kungani ningakhethi incwadi enizoyitadisha ngokucophelela phakathi namaholide enu esikole alandelayo?