Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كلتاهما ابتداء من كانون الثاني ١٩٩٠ باللغة الهنڠارية بالالوان الطبيعية الجميلة!
Czech[cs]
tištěné v krásném barevném provedení.
German[de]
im wunderschönen Vierfarbendruck haben!
Ewe[ee]
magazineawo sua mía si le Hungarygbe me le amadede dzeaniwo me!
Greek[el]
στην ουγγρική γλώσσα με όμορφα χρώματα!
English[en]
magazines printed in the Hungarian language in beautiful full-color!
French[fr]
imprimées en couleurs.
Croatian[hr]
dobivati na mađarskom jeziku u prekrasnom četverobojnom tisku!
Hungarian[hu]
folyóirat négyszínnyomású, gyönyörű nyomtatott példányait kaphatjuk kézhez!
Indonesian[id]
berbahasa Hongaria dicetak dalam empat warna yang indah!
Iloko[ilo]
iti pagsasao a Hungaryo!
Italian[it]
in ungherese stampate a colori!
Japanese[ja]
誌は共に,美しい四色刷りで印刷されているのです。
Korean[ko]
잡지가 모두 아름다운 총천연색으로 인쇄된 것은 참으로 큰 축복이었습니다!
Malagasy[mg]
vita pirinty amin’ny fiteny hongroà sady miloko tsara tarehy!
Macedonian[mk]
печатени на унгарски јазик во убави четири бои!
Malayalam[ml]
മാസികകൾ മുഴുവർണ ചിത്രങ്ങളോടെ അച്ചടിച്ചുവരാൻ തുടങ്ങിയത് എന്തൊരനുഗ്രഹമാണ്!
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းနှစ်မျိုးလုံးကို ရရှိကြတာ တကယ့်ကောင်းချီးတစ်ခုပဲ!
Norwegian[nb]
på ungarsk i nydelig firefargetrykk.
Dutch[nl]
in schitterende vierkleurendruk in het Hongaars te hebben!
Polish[pl]
po węgiersku drukowane w pięknej barwnej szacie graficznej!
Portuguese[pt]
impressas em húngaro e belamente coloridas!
Romanian[ro]
au fost tipărite în patru culori a fost o adevărată binecuvântare!
Russian[ru]
на венгерском языке!
Slovak[sk]
vytlačené v maďarskom jazyku!
Slovenian[sl]
v madžarščini prelepo, večbarvno tiskana!
Albanian[sq]
të shtypura në hungarisht me ngjyra të bukura!
Serbian[sr]
koji se štampaju na mađarskom jeziku u prelepim bojama!
Swedish[sv]
på ungerska i vackert fyrfärgstryck!
Swahili[sw]
yanapigwa chapa katika lugha ya Kihungaria katika rangi kamili zenye kuvutia!
Tamil[ta]
பத்திரிகைகள் இரண்டையும் பெறுவது என்னே ஒரு சிலாக்கியமாய் இருந்திருக்கிறது!
Thai[th]
ภาษา ฮังการี ได้ พิมพ์ ออก สี่ สี อย่าง สวย งาม!
Tagalog[tl]
sa wikang Hungaryo na may napakagandang kulay!
Turkish[tr]
dergilerini almak büyük bir nimet oldu!
Yoruba[yo]
lédè Hungarian ní aláwọ̀ mèremère!
Zulu[zu]
benyatheliswa ngolimi lwesiHungary ngombala omuhle ophelele!