Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(45) Desuden blev der fremlagt revisionsberetninger for 1999 samt oplysninger om foranstaltninger til ophævelse af aftaler og forpligtelser med indbyggede fremtidige risici samt til afdækning af skjulte forpligtelser.
German[de]
(45) Ferner wurden die Berichte der Wirtschaftsprüfer für 1999 sowie Informationen über Maßnahmen zur Auflösung von Verträgen und Verpflichtungen mit Zukunftsrisiken sowie zur Aufdeckung von verdeckten Verbindlichkeiten vorgelegt.
Greek[el]
(45) Πέραν αυτού, υποβλήθηκαν και οι εκθέσεις των ελεγκτών για το 1999 καθώς και πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα τερματισμού συμβάσεων και δεσμεύσεων που φέρουν μελλοντικούς κινδύνους καθώς και αποκάλυψης αφανών υποχρεώσεων.
English[en]
(45) The auditors' reports for 1999 were also submitted along with information on measures to terminate contracts and commitments involving future risks and to uncover hidden liabilities.
Spanish[es]
(45) Además se presentaron los informes del auditor correspondientes a 1999 e informaciones sobre las medidas para la cancelación de contratos y obligaciones con riesgos de futuro, así como sobre la cobertura de los pasivos ocultos.
Finnish[fi]
(45) Myös vuoden 1999 tilintarkastuskertomus sekä tietoja sopimusten ja velvoitteiden irtisanomisista ja näihin liittyvistä riskeistä sekä epämääräisistä sitoumuksista toimitettiin.
French[fr]
(45) De plus, les rapports des commissaires aux comptes portant sur l'exercice 1999 ont été remis, ainsi que des informations relatives aux mesures nécessaires, pour résilier des contrats et des engagements comportant des risques futurs et pour mettre au jour des dettes encore inconnues.
Italian[it]
(45) Sono state trasmesse infine le relazioni dei revisori dei conti per l'anno 1999 e informazioni sulle misure per la risoluzione di contratti ed impegni che comportano rischi futuri e sulle misure per il ripianamento di perdite nascoste.
Dutch[nl]
(45) Ook werden de verslagen van de accountant voor 1999 verstrekt, tezamen met informatie over maatregelen om overeenkomsten en verplichtingen met toekomstige risico's te beëindigen en verborgen verbintenissen aan het licht te brengen.
Portuguese[pt]
(45) Além disso, foram apresentados relatórios dos revisores de contas relativamente ao exercício de 1999 assim como informações sobre as medidas a adoptar para a rescisão de contratos e a anulação de compromissos que representem riscos futuros assim como a revelação de dívidas ocultas.
Swedish[sv]
(45) Vidare presenterades revisorernas rapporter för 1999 och information om företagets åtgärder för att befria sig från avtal och skyldigheter förknippade med framtida risker och för att söka efter dolda skulder.