Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf hieronder neer wanneer jy elke week net ’n halfuur daaraan kan bestee om vir ’n gemeentelike vergadering voor te berei.
Amharic[am]
ለጉባኤ ስብሰባዎች መዘጋጀት የምትችለው መቼ እንደሆነ ከታች በተሰጠው ክፍት ቦታ ላይ ጻፍ፤ ይህን ለማድረግ በሳምንት 30 ደቂቃ ሊበቃህ ይችላል።
Azerbaijani[az]
Hər həftə yığıncağa hazırlaşmağa nə zaman, ən azı, 30 dəqiqə vaxt ayıra biləcəyini yaz.
Bemba[bem]
Pa ncende ili pe samba, lemba inshita wingalatendeka ukupekanya ukulongana pa mamineti 30 cila mulungu.
Bulgarian[bg]
Напиши кога през седмицата можеш да отделяш само 30 минути, за да се подготвяш за някое от събранията.
Cebuano[ceb]
Isulat sa ubos kon kanus-a ka makagahin ug bisag 30 minutos lang kada semana para mangandam sa tigom.
Czech[cs]
Na volný řádek si napiš, kdy by ses mohl(a) každý týden půl hodiny připravovat na křesťanské shromáždění.
Danish[da]
Skriv på linjen herunder et tidspunkt hvor du hver uge kan anvende blot en halv time på at forberede dig til et menighedsmøde.
Efik[efi]
Ke ufan̄ oro odude ke idak emi, wet ini emi afo ekemede ndibiat minit 30 kpọt kpukpru urua ntịm idem nnọ mbono esop.
Greek[el]
Γράψε παρακάτω πότε μπορείς να αφιερώνεις έστω και 30 λεπτά κάθε εβδομάδα ώστε να προετοιμάζεσαι για μια συνάθροιση.
English[en]
In the space below, write down the time when you can spend just 30 minutes each week preparing for a congregation meeting.
Spanish[es]
Escribe en qué momento de la semana podrías sacar media hora para prepararte para una de las reuniones.
Estonian[et]
Kirjuta punktiirile, millal sul oleks igal nädalal kas või pool tundi aega koosolekuks valmistumiseks.
Finnish[fi]
Käytä joka viikko vaikkapa vain puoli tuntia kokouksiin valmistautumiseen. Mikä olisi sopiva ajankohta?
French[fr]
Ci-dessous, indique le moment de la semaine où tu peux consacrer ne serait- ce qu’une demi-heure à la préparation d’une réunion.
Guarani[gn]
Ikatúpa restudia rreunionrã média óra káda semana? Ehai mbaʼe diakuépa opyta porãve ndéve.
Haitian[ht]
Nan espas ki pi ba a, ekri ki lè chak semèn ou panse w te ka pran 30 minit pou w prepare youn nan reyinyon kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Írd ide, hogy mikor tudnál hetente mindössze 30 percet szánni arra, hogy felkészülj egy gyülekezeti összejövetelre.
Armenian[hy]
Ստորեւ գրի առ, թե երբ կարող ես գոնե 30 րոպե տրամադրել, որ ամեն շաբաթ պատրաստվես ժողովի հանդիպումներին։
Indonesian[id]
Pada ruang kosong di bawah ini, tulislah kapan kamu membuat persiapan untuk perhimpunan selama 30 menit saja setiap minggu.
Igbo[ig]
N’okpuru ebe a, dee mgbe i nwere ike iwepụta naanị nkeji iri atọ n’izu ma kwadoo ihe a ga-amụ n’ọmụmụ ihe ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Isuratmo no kaano a mabalinmo ti agsagana iti uray 30 minuto laeng iti kada lawas para iti maysa a gimong ti kongregasion.
Italian[it]
Scrivi il momento della settimana in cui puoi dedicare mezz’ora alla preparazione per un’adunanza.
Japanese[ja]
集会の予習のために30分を取り分けるとしたら,何曜日のいつがいいですか。 書いてみましょう。
Georgian[ka]
ქვემოთ დაწერე, კონკრეტულად როდის შეგიძლია ყოველკვირეულად, სულ რაღაც, 30 წუთი გამოუყო კრების შეხვედრისთვის მომზადებას.
Korean[ko]
매주 30분 정도 회중 집회를 준비할 시간을 낼 수 있습니까? 언제 그렇게 할 수 있는지 아래의 빈칸에 적어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Төмөндөгү жерге жыйналышка жума сайын даярданууга, жок эле дегенде, 30 мүнөт бөлүүгө качан убакыт таба аларыңды жаз.
Lingala[ln]
Na esika oyo etikali mpamba awa na nse, komá mokolo oyo okoki kolekisa ata miniti 30 mpamba na pɔsɔ mpo na kobongisa likita moko ya lisangá.
Lao[lo]
ໃນ ບ່ອນ ຫວ່າງ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ໃຫ້ ຂຽນ ເວລາ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ຈັດ ໄດ້ ຈັກ 30 ນາທີ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ເພື່ອ ກຽມ ການ ປະຊຸມ ຫນຶ່ງ ລາຍການ.
Lithuanian[lt]
Parašyk, kada kas savaitę galėtum skirti bent pusvalandį pasiruošti bendruomenės sueigai.
Macedonian[mk]
На празното место напиши кој ден од седмицата можеш да одвоиш само 30 минути за да се подготвиш за еден од состаноците.
Maltese[mt]
Fl- ispazju t’hawn taħt ikteb meta tistaʼ tqattaʼ 30 minuta kull ġimgħa biex tipprepara għal laqgħa waħda tal- kongregazzjoni.
Burmese[my]
အသင်းတော်စည်းဝေးတွေအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ တစ်ပတ်မှာ မိနစ် ၃၀ လောက် အသုံးပြုနိုင်မယ့်အချိန်ကို အောက်မှာရေးပါ။
Norwegian[nb]
Skriv ned et tidspunkt da du kan bruke bare en halvtime i uken til å forberede deg til et av møtene.
Dutch[nl]
Schrijf hieronder op wanneer je elke week een halfuurtje kunt besteden aan het voorbereiden van een vergadering.
Northern Sotho[nso]
Sekgobeng seo se lego ka mo tlase, ngwala gore ke neng moo o ka fetšago metsotso e 30 feela bekeng e nngwe le e nngwe o lokišeletša diboka tša phuthego.
Nyanja[ny]
Lembani m’munsimu nthawi imene mukuona kuti mungamakonzekere misonkhano mlungu uliwonse. Mukhoza kukonzekera kwa mphindi 30 zokha.
Polish[pl]
Poniżej napisz, w którym dniu tygodnia i o której godzinie mógłbyś poświęcić choćby 30 minut na przygotowywanie się do jednego z zebrań.
Portuguese[pt]
Escreva abaixo o horário em que você pode gastar 30 minutos por semana se preparando para uma reunião da congregação.
Rundi[rn]
Mu kibanza kiri aha hepfo, andika igihe woshobora kumara iminuta 30 gusa ku ndwi ku ndwi utegura ikoraniro ry’ishengero.
Romanian[ro]
Scrie mai jos în ce zi din săptămână te-ai putea pregăti pentru o întrunire chiar şi numai 30 de minute.
Russian[ru]
Напиши ниже, когда ты можешь хотя бы 30 минут в неделю готовиться к собранию.
Kinyarwanda[rw]
Andika hasi aha umunsi uzajya umara iminota 30 buri cyumweru utegura amateraniro.
Sinhala[si]
ඔබට එක රැස්වීමකට සූදානම් වීම සඳහා සතියකට විනාඩි 30ක් වෙන් කළ හැක්කේ කවදාද කියා මෙහි ලියන්න.
Slovak[sk]
Napíš si, kedy by si mohol mať každý týždeň vyhradených 30 minút na to, aby si sa pripravil na zhromaždenie.
Shona[sn]
Pasi apa, nyora kuti ndirini paungaita maminitsi 30 chete vhiki imwe neimwe uchigadzirira musangano weungano.
Albanian[sq]
Shkruaj më poshtë se kur ke mundësi të kalosh vetëm 30 minuta çdo javë për t’u përgatitur për një mbledhje kongregacioni.
Serbian[sr]
Napiši konkretno vreme kada bi u toku sedmice mogao odvojiti pola sata da se pripremiš za neki skupštinski sastanak.
Southern Sotho[st]
Moleng o ka tlaase mona, ngola hore na u ka qeta metsotso e 30 neng beke ka ’ngoe, u lokisetsa seboka se itseng sa phutheho.
Swedish[sv]
Skriv ner när i veckan du skulle kunna använda ungefär en halvtimme till att förbereda dig för ett av mötena.
Swahili[sw]
Andika katika nafasi iliyo hapa chini, siku unayoweza kupata dakika 30 kila juma ili kujitayarisha kwa ajili ya mkutano wa kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Andika katika nafasi iliyo hapa chini, siku unayoweza kupata dakika 30 kila juma ili kujitayarisha kwa ajili ya mkutano wa kutaniko.
Thai[th]
ลอง คิด ว่า ใน แต่ ละ อาทิตย์ คุณ จะ จัด เวลา สัก ครึ่ง ชั่วโมง ใน ช่วง ไหน ดี เพื่อ เตรียม การ ประชุม แล้ว เขียน ลง บรรทัด ข้าง ล่าง.
Turkmen[tk]
Hepdäniň haýsy güni ýygnaga taýýarlanmaga 30 minut wagt sarp edip biljekdigiňi ýaz.
Tagalog[tl]
Isulat sa ibaba kung kailan ka puwedeng maglaan ng kahit 30 minuto bawat linggo para maghanda sa isang pulong ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Mo moleng o o fa tlase, kwala letsatsi le mo go lone o ka kgonang go ipha metsotso e ka nna 30 beke le beke o baakanyetsa dipokano tsa phuthego.
Turkish[tr]
Her hafta sadece 30 dakika ayırarak bir cemaat ibadetine hazırlık yapmak için zaman belirle:
Tsonga[ts]
Laha hansi, tsala leswaku u ta swi kota rini ku heta 30 wa timinete vhiki rin’wana ni rin’wana u lunghiselela minhlangano ya vandlha.
Ukrainian[uk]
Нижче запиши, коли ти можеш виділяти хоча б 30 хвилин, щоб кожного тижня готуватись до зібрань.
Venda[ve]
Kha mitaladzi i re afho fhasi, ṅwalani uri ndi lini hune na nga kona u fhedza mimunithi ya 30 vhege iṅwe na iṅwe ni tshi khou lugiselela muṱangano wa tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Mỗi tuần bạn có thể dành 30 phút vào lúc nào để chuẩn bị cho một buổi nhóm? Hãy ghi ra.
Xhosa[xh]
Apha ngezantsi, bhala usuku onokuchitha ngalo imizuzu engama-30 veki nganye ulungiselela iintlanganiso zebandla.
Yoruba[yo]
Kọ ìgbà tí wàá lè máa lo ọgbọ̀n ìṣẹ́jú péré lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ láti fi múra ìpàdé ìjọ sínú àlàfo tó wà nísàlẹ̀ yìí.
Chinese[zh]
你能每星期用30分钟预习一个聚会的资料吗? 请写下你可以在什么时候这样做。
Zulu[zu]
Esikhaleni esingezansi, bhala isikhathi ongase ukwazi ngaso ukuchitha imizuzu engu-30 ulungiselela umhlangano webandla isonto ngalinye.