Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتفوه بالكثير بالنسبة لشخص خرج من السجن بكفالة للتو
Bulgarian[bg]
Много приказваш за чернилка току-що излязла от затвора.
Czech[cs]
Celkem dost žvaníš na negra, co se zrovna dostal na kauci z vězení.
Danish[da]
Du er sgu stor i kæften, når man tænker på, at du lige er blevet løsladt.
German[de]
Du quatschst ganz schön viel für einen Nigga, der gerade aus dem Knast kommt.
Greek[el]
Πολύ μιλάς για τύπος που μόλις τον έβγαλα απ'τη φυλακή.
English[en]
You saying a lot for a nigga who just got bailed outta jail.
Spanish[es]
Hablas demasiado para un negro que acaba de salir bajo fianza.
Estonian[et]
Loed moraali, aga ise said alles vanglast välja.
Basque[eu]
Oraintxe fidantzapean irten eta hik hori esatea ere!
Persian[fa]
پسر واسه ادمی که با وثیقه از زندان ازاد شده خیلی سخنرانی میکنی
French[fr]
Tu la ramènes bien pour un type qui sort de taule.
Hebrew[he]
אתה אומר הרבה לכושי שפשוט יש לי בערבות כלא יוצא.
Croatian[hr]
Mnogo pričaš za kmicu koji je tek izašao iz zatvora, čovječe.
Hungarian[hu]
Ezt te mondod, akit most engedtek ki a sittről?
Indonesian[id]
Anda berbicara terlalu banyak untuk hitam Anda hanya jaminan.
Italian[it]
Ne dici di cose per essere uno che è appena uscito su cauzione.
Lithuanian[lt]
Kaip nigeris, ką tik išpirktas iš kalėjimo, per daug šneki.
Norwegian[nb]
Du sier mye for en nigger som akkurat ble kausjonert ut av fengsel.
Dutch[nl]
Je hebt nogal praatjes, voor een neger die net uit de cel komt.
Polish[pl]
Mówisz dużo jak na czarnucha, który przed chwilą wyszedł z więzienia za kaucją.
Portuguese[pt]
Estás a dizer muita coisa para um preto que acabou de ter a fiança paga.
Romanian[ro]
Spui multe pentru un negru care tocmai a fost scos pe cauţiune.
Slovenian[sl]
Veliko govoriš za črnuha, ki je na varščino prišel iz ječe.
Serbian[sr]
Mnogo pričaš za nekoga ko je tek izašao iz pritvora.
Swedish[sv]
Du snackar mycket för en som precis kom ut från fängelset.