Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
جاري إختبار الإتصال بخادم قاعدة البيانات %
Belarusian[be]
Праверка падлучэння да сервера баз дадзеных %
Bulgarian[bg]
Тестване на връзката към % # сървъра за БД
Breton[br]
N' hellan ket kevreañ ouzh ar servijer stlennvon %
Catalan[ca]
S' està provant la connexió al servidor de base de dades %
Czech[cs]
Testuji připojení k databázovému serveru %
Welsh[cy]
Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata
Danish[da]
Tester forbindelsen til databaseserveren %
German[de]
Teste Verbindung zu Datenbankserver %
Greek[el]
Δοκιμή σύνδεσης στον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων %
English[en]
Testing connection to %# database server
Spanish[es]
Probando la conexión con el servidor de bases de datos %
Estonian[et]
Ühenduse testimine % # andmebaasiserveriga
Basque[eu]
Ezin izan da " % # " datu-base zerbitzarira konektatu
Persian[fa]
آزمون اتصال به کارساز دادگان %
Finnish[fi]
Testataan yhteyttä % # tietokantapalvelimeen
French[fr]
Test de la connexion au serveur de bases de données %
Western Frisian[fy]
Ferbining mei databanktsjinner % # teste
Galician[gl]
A comprobar a conexón ao servidor de bases de datos %
Hebrew[he]
אין אפשרות לפתוח את הקובץ
Hindi[hi]
डाटाबेस सर्वर % # से कनेक्शन की जांच की जा रही है
Hungarian[hu]
Nem sikerült csatlakozni a(z) " % # " adatbázis-kiszolgálóhoz
Kazakh[kk]
% # деректер қоры серверіне қосылу сынағы
Khmer[km]
សាកល្បងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ %
Malay[ms]
Tidak dapat sambung ke pelayan pangkalan data " % # "
Norwegian[nb]
Prøver tilkobling til databasetjeneren % # ...
Low German[nds]
Verbinnen na Datenbankserver % # warrt utprobeert
Nepali[ne]
डाटाबेस सर्भर % # मा परीक्षण जडान
Dutch[nl]
met databaseserver %# testen
Polish[pl]
Testowanie połączenia z serwerem baz danych %
Portuguese[pt]
A testar a ligação ao servidor de bases de dados %
Russian[ru]
Проверка подключения к серверу баз данных %
Slovak[sk]
Testuje sa pripojenie k databázovému serveru %
Slovenian[sl]
Ni moč odpreti projekta » % # «
Swedish[sv]
Testar anslutningen till databasservern %
Tamil[ta]
" % # " தகவல்தள சேவகனுக்கு இணைக்க முடியவில்லை
Tajik[tg]
Ба " % # " сервери асоси маълумот пайваст нашудааст
Turkish[tr]
% # veritabanı sunucusuna bağlantı sınanıyor
Ukrainian[uk]
Перевірка з' єднання з сервером бази даних %
Chinese[zh]
正在测试到 % # 数据库服务器的连接