Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينتهي حالنا بقضاء الوقت بالرد عليهم بدلاً من التركيز على الأمور الأهم.
Bosnian[bs]
Trošit ćemo vrijeme da im odgovaramo, a nećemo se baviti stvarima koje su važne.
Czech[cs]
Přestaneme na ně reagovat, soustřeďme se radši na věci, na které bychom měli.
Greek[el]
Θα αναλωθούμε στο να τους απαντάμε, αντί να επικεντρωθούμε σε ό, τι αξίζει.
English[en]
We'll end up spending our time responding to them instead of focusing on things that matter.
Spanish[es]
Vamos a terminar gastando nuestro tiempo en responderles en lugar de centrarnos en las cosas que importan.
French[fr]
On passera notre temps à leur répondre plutôt que de nous concentrer sur les choses importantes.
Hebrew[he]
נמצא את עצמנו מבזבזים זמן במתן תשובות במקום להתמקד בדברים החשובים.
Croatian[hr]
Trošit ćemo vrijeme da im odgovaramo, a nećemo se baviti stvarima koje su važne.
Hungarian[hu]
A rájuk való reagálással fogjuk tölteni az időnket ahelyett, hogy olyan dolgokra koncentrálnánk, melyek számítanak.
Italian[it]
Finiremo a sprecare il nostro tempo rispondendogli, invece di concentrarsi sulle cose importanti.
Norwegian[nb]
Vi ender opp med å måtte bruke tid på å svare dem istedenfor å fokusere på ting som betyr noe.
Dutch[nl]
Dan eindigt het dat we hen van antwoord dienen in plaats van ons toe te spitsen op de zaken die belangrijk zijn.
Polish[pl]
Stracimy czas na odpowiadanie im, zamiast skupić się na konkretach.
Portuguese[pt]
Vamos acabar respondendo para eles em vez de focar no que realmente importa.
Romanian[ro]
Vom ajunge să ne petrecem timpul răspunzându-le lor în loc să ne concentrăm pe ce contează.
Russian[ru]
И кончится тем, что мы потратим всё время на разговоры с ними, вместо того, чтобы сконцентрироваться на работе.
Slovak[sk]
Budeme strácať čas odpovedaním na ich otázky namiesto toho, aby sme sa zaujímali o podstatné.
Slovenian[sl]
Tratili bomo čas za odgovarjanje, namesto da bi se osredotočili na pomembne stvari.
Serbian[sr]
Trošićemo vreme na to da im odgovorimo, umesto da se bavimo stvarima koje su važne.
Turkish[tr]
Zamanımızı önemli olaylara yoğunlaşmak yerine basına cevap vermekle geçiririz.