Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато бог умре, не е просто смърт.
Bosnian[bs]
Kada bog umre, to nije smrt.
Czech[cs]
Ale pokud zemře bůh, nemá kam.
German[de]
Stirbt dagegen ein Gott, so ist er nicht tot.
Greek[el]
Όταν πεθαίνει ένας θεός, αυτό δεν είναι θάνατος.
English[en]
When a god dies, it isn't death.
Spanish[es]
Cuando un dios muere, no es la muerte.
Estonian[et]
Kui üks Jumal sureb, pole see surm.
Persian[fa]
زماني که مرگ خدايان فرا برسه ، مرگي ديگه در کار نيست
Finnish[fi]
Jumala ei todella kuole.
French[fr]
Quand un dieu trépasse, la mort ne le prend pas, il disparaît à jamais.
Hebrew[he]
כשאלים מתים, זה לא מוות.
Croatian[hr]
Kad bog umre, to nije prava smrt.
Hungarian[hu]
Mikor egy isten hal meg, az nem halál.
Indonesian[id]
Bila seorang dewa mati, itu bukanlah kematian.
Icelandic[is]
Dauđi guđs er ekki dauđi.
Lithuanian[lt]
Kai miršta dievas, mirties nebūna.
Malay[ms]
bila tuhan mati, ia bukanlah kematian.
Norwegian[nb]
Når en gud dør, er det ikke døden.
Polish[pl]
Gdy umiera bóg, to nie jest śmierć.
Portuguese[pt]
Quando um deus morre, não é a morte.
Romanian[ro]
Când un Zeu moare, nu este moarte.
Russian[ru]
Когда умирает бог, это не смерть.
Slovak[sk]
Keď boh zomrie, nebude k smrti.
Slovenian[sl]
Ko umre bog, to ni smrt.
Albanian[sq]
Kur një perëndi vdes, nuk është vdekje.
Serbian[sr]
Kada bog umre, to nije smrt.
Swedish[sv]
När en gud dör, är den inte död.
Thai[th]
เมื่อเทพเจ้าตายไป มันไม่ใช่ความตาย
Turkish[tr]
Bir tanrı ölünce, ölüm değil aslında.
Vietnamese[vi]
đó không phải là cái chết.
Chinese[zh]
當一個 神死 掉 時 , 那 不是 死亡