Besonderhede van voorbeeld: 6953733755792283501

Bulgarian

Откакто съм отворил банката, се опитвам да кажа на тези хора да депозират заплатите си 6 месеца по-рано.

Czech

Víte, od té doby, co jem otevřel tuhle banku, jsem se pokoušel těm lidem vysvětlit, aby deponovali své mzdy na šest měsíců dopředu.

English

Ever since I opened this bank, I've been trying to tell those people... to deposit their payroll six months in advance.

Spanish

Sabe Ud., desde que abrí este banco, le he dicho a esa gente que deposite la nómina con seis meses de anticipación.

French

Depuis que j'ai ouvert la banque, j'ai incité ces gens à déposer six mois de paye d'avance.

Hebrew

מאז שפתחתי את הבנק, אני מנסה להגיד לאנשים האלה להפקיד את הכסף למשכורות שישה חודשים מראש.

Hungarian

Amikor megnyitottam a bankot, figyelmeztettem az ügyfeleket, hogy hat hónappal előbb tegyék letétbe a munkabéreket.

Italian

Da quando ho aperto questa banca, ho cercato di dire a quelle persone... di depositare il denaro delle paghe con sei mesi di anticipo.

Portuguese

Você sabe, desde que abri este banco, eu nunca conversei com essas pessoas para depositarem suas folhas de pagamento com seis meses de antecedência.

Romanian

stiti... de când am deschis banca asta, le tot spun oamenilor să-si depună statele de plată cu sase luni în avans.

Russian

С тех пор, как я открыл банк, я пытаюсь объяснить всем, что деньги должны привозить за 6 месяцев.

Serbian

Znate, otkad sam otvorio ovu banku, pokušavam da kažem ovim ljudima da ostave depozit za 6 plata unapred.

Swedish

Jag har försökt säga till dem att lämna pengarna ett halvår i förväg.

Turkish

Bu bankayı açtığımdan beri bu insanlara maaşları altı ay evvelden yatırmalarını söylüyorum.