Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Sou jy nie sê dat ’n man, ’n eggenoot, ’n vader, van daardie stoffasie Jehovah se hulp sou ontvang nie?
Arabic[ar]
١١ ألا تقولون ان رجلا، زوجا، ابا، بهذه الصفة الخلقية سيحصل على عون يهوه؟
Czech[cs]
11 Neřekl bys, že muž, manžel a otec takových hodnot bude dostávat pomoc od Jehovy?
Danish[da]
11 Skulle man ikke mene at en mand, en ægtemand, en fader, med disse egenskaber vil få hjælp fra Jehova?
German[de]
11 Würdest du nicht auch sagen, daß ein solcher Mann — sei es ein Lediger, ein Ehemann oder ein Vater — Jehova zum Helfer hat?
Greek[el]
11 Δεν θα λέγατε ότι ένας άντρας, ένας σύζυγος, ένας πατέρας, με τέτοιες ικανότητες θα είχε τη βοήθεια του Ιεχωβά;
English[en]
11 Would you not say that a man, a husband, a father, of that caliber would have the help of Jehovah?
Spanish[es]
11 ¿No diría usted que un hombre, esposo y padre de esa clase tendría la ayuda de Jehová?
Finnish[fi]
11 Etkö myönnäkin, että Jehova auttaa sellaista miestä, aviomiestä ja isää?
French[fr]
11 N’êtes- vous pas d’avis qu’un homme, un mari ou un père de cette trempe bénéficiera de l’aide de Dieu (Psaume 54:4)?
Croatian[hr]
11 Ne misliš li i ti da je takvom muškarcu, suprugu, ocu potrebna Jehovina pomoć?
Indonesian[id]
11 Tidakkah saudara akan mengatakan bahwa seorang pria, seorang suami, seorang ayah, dengan kemampuan sedemikian mendapat bantuan dari Yehuwa?
Icelandic[is]
11 Álítur þú ekki að karlmaður, eiginmaður og faðir gæddur þessum eiginleikum njóti hjálpar Jehóva?
Italian[it]
11 Non vi pare che un uomo, un marito, un padre di tale statura avrà l’aiuto di Geova?
Japanese[ja]
11 それだけの度量を持った男性・夫・父親であれば,エホバの助けが得られると言えるのではないでしょうか。(
Korean[ko]
11 그러한 능력을 가진 남자, 남편, 아버지라면 여호와의 도움을 받을 것이라고 말할 수 있지 않겠읍니까?
Malagasy[mg]
11 Tsy heverinao ve fa ny lehilahy iray manana toe-tsaina toy izany, lehilahy vady na ray dia handray soa amin’ny fanampian’Andriamanitra (Salamo 54:4)?
Norwegian[nb]
11 Tror du ikke at en mann, en ektemann og en far av en slik støpning vil få Jehovas hjelp?
Dutch[nl]
11 Zou u niet zeggen dat een man, een echtgenoot of een vader van dat kaliber door Jehovah zou worden geholpen?
Polish[pl]
11 Jak sądzisz, czy człowiek takiego pokroju, mąż i ojciec, może liczyć na pomoc od Jehowy? (Ps.
Portuguese[pt]
11 Não diria que um homem, um marido, ou um pai desse calibre terá a ajuda de Jeová?
Romanian[ro]
11 Nu sînteţi de părere că un om‚ un soţ sau un tată de felul acesta va beneficia de ajutorul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
11 Не сказал бы ты, что такой мужчина — будь он холостой, женатый или отец — имеет помощником Иегову?
Slovenian[sl]
11 Ali ne meniš, da takšnemu moškemu — bodisi, da je samski, soprog ali oče — Jehova ne pomaga?
Sranan Tongo[srn]
11 Joe no ben sa taki dati wan man, wan trowmasra ofoe wan papa foe a sortoe dati Jehovah ben sa jepi?
Swedish[sv]
11 Skulle du inte vilja säga att en sådan man, äkta man eller far har Jehovas hjälp?
Tagalog[tl]
11 Hindi mo baga masasabing ang isang tao, isang asawang lalaki, isang ama, na may ganiyang katangian ay tutulungan ni Jehova?
Turkish[tr]
11 Bu kadar değerli bir erkeğin, bir kocanın veya bir babanın Yehova’dan muhakkak yardım göreceğini sen de düşünmez misin?
Vietnamese[vi]
11 Bạn đồng ý chăng là một người đàn ông, một người chồng, người cha như thế có sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va hay sao?
Chinese[zh]
11 你岂不认为这么优良的男子、丈夫、父亲会得着耶和华的帮助吗?(