Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغيــة كفالة الانتهاء من وضع الصيغة النهائية لهذه الخطط، يطلب إلى جميع الأطراف التي لم تقم بهذا الأمر بعد أن تقدم إلى اللجنة العسكرية المشتركة، في أقرب الآجال الممكنة، جميع المعلومات الإجرائية الضرورية عن الانسحاب، بما فيها جملة من المعلومات منها عدد ومواقع القوات الأجنبية ومناطق تجمعها وطرق ومواعيد انسحابها، وعن نزع السلاح والتسريح وإعادة التوطين والإدماج، بما في ذلك جملة من المعلومات منها عدد الجماعات المسلحة ومواقعها وتسليحها، والمواقع المقترحة لتسريح أفرادها، قصد تسهيل عمل الأمم المتحدة في التخطيط على مساعدة الأطراف في تنفيذ هذه الخطط؛
English[en]
With a view to ensuring the finalization of these plans, requests all parties that have not already done so to provide the Joint Military Commission, as soon as possible, with all necessary operational information on the withdrawal, including, inter alia, the numbers and locations of the foreign forces, their assembly areas and withdrawal routes and the timetable, and on disarmament, demobilization, repatriation and reintegration, including, inter alia, the numbers, location and armaments of the armed groups, and the proposed sites of their demobilization areas, in order to facilitate United Nations planning to assist the parties in the implementation of these plans;
Spanish[es]
Con miras a velar por que se ultimen tales planes, pide a todas las partes que aún no lo hayan hecho que proporcionen lo antes posible a la Comisión Militar Mixta toda la información operacional necesaria sobre la retirada, incluidos, entre otras cosas, el número y la ubicación de las fuerzas extranjeras, sus zonas de concentración y sus rutas y calendario de retirada, y sobre el desarme, la desmovilización, la repatriación y la reintegración, incluidos, entre otras cosas, el número de grupos armados, su localización y armamento y los lugares propuestos de sus zonas de desmovilización, con el fin de facilitar a las Naciones Unidas la planificación de la asistencia a las partes en la ejecución de esos planes;
French[fr]
En vue de la mise au point définitive de ces plans, prie toutes les parties qui ne l’ont pas encore fait de donner à la Commission militaire mixte, dès que possible, toutes les informations opérationnelles nécessaires sur le retrait, y compris, notamment, l’effectif et la localisation des forces étrangères, leurs zones de rassemblement et itinéraires et calendrier de retrait, ainsi que sur le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration, y compris, notamment, l’effectif, la localisation et l’armement des groupes armés, et les sites proposés pour leur démobilisation, afin que l’Organisation des Nations Unies puisse plus facilement planifier l’aide à apporter aux parties dans l’application de ces plans;
Russian[ru]
с целью обеспечения завершения разработки этих планов просит все стороны, которые еще не сделали этого, как можно скорее предоставить Совместной военной комиссии всю необходимую оперативную информацию о выводе, включая, в частности, численность и места дислокации иностранных сил, их районы сбора, маршруты вывода и график, а также информацию о разоружении, демобилизации, репатриации и реинтеграции, включая, в частности, численность, места дислокации и вооружение вооруженных групп и предлагаемые районы их демобилизации, в целях содействия процессу планирования Организацией Объединенных Наций мер по оказанию помощи сторонам в осуществлении этих планов;
Chinese[zh]
为确保最后确定这些计划,请所有尚未提供资料的各方尽快向联合军事委员会提供关于撤出和解甲返乡的一切必要作业资料,撤出方面特别包括外国部队的人数和所在位置、集结地区和撤出路线及时间表,解除武装、复员、遣返和重返社会方面特别包括武装团伙的人数、所在位置和军事装备及拟议的复员地点,以便联合国规划如何协助各方执行这些计划;