Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter eienskappe van Samuel kan hedendaagse bedienaars met nut aankweek?
Cebuano[ceb]
Unsang hiyas ni Samuel ang mahimong ugmaron uban sa kaayohan sa modernong adlaw nga mga ministro?
Czech[cs]
Které Samuelovy vlastnosti mohou s prospěchem pěstovat novodobí Boží služebníci?
Danish[da]
Hvori er Samuel et eksempel for Guds tjenere i dag?
German[de]
Auf welche Eigenschaften Samuels sollten neuzeitliche Diener Gottes zu ihrem Vorteil Wert legen?
Greek[el]
Ποιες ιδιότητες του Σαμουήλ μπορούν να καλλιεργούν επωφελώς οι σημερινοί διάκονοι;
English[en]
What qualities of Samuel may be cultivated with profit by modern-day ministers?
Spanish[es]
¿Qué cualidades de Samuel pueden cultivar ventajosamente los ministros de la actualidad?
Finnish[fi]
Mitä Samuelin ominaisuuksia nykyajan Jehovan palvelijoiden on hyödyllistä kehittää?
French[fr]
Quelles qualités de Samuel les ministres des temps modernes peuvent- ils cultiver avec profit ?
Croatian[hr]
Koje Samuelove osobine mogu koristiti današnjim kršćanima?
Hungarian[hu]
Sámuel milyen tulajdonságait ápolhatja magában a saját javára minden mai prédikáló szolga?
Armenian[hy]
Աստծու ժամանակակից ծառաները ի՞նչ կարող են սովորել Սամուելից։
Indonesian[id]
Sifat-sifat Samuel yang manakah dapat dipupuk oleh rohaniwan-rohaniwan zaman modern demi kefaedahan mereka sendiri?
Iloko[ilo]
Aniada a kalidad ni Samuel ti nasayaat a patanoren dagiti ministro itatta?
Italian[it]
Quali qualità di Samuele possono essere coltivate con profitto dai ministri odierni?
Georgian[ka]
სამუელის რომელი თვისებები უნდა განივითარონ დღეს ღვთის მსახურებმა?
Korean[ko]
현대의 봉사자들은 사무엘의 무슨 특성을 배양함으로써 유익을 얻을 수 있는가?
Lingala[ln]
Bizaleli nini ya Samwele basaleli ya Nzambe na mikolo na biso bakoki kozwa litomba na kolóna yango?
Lozi[loz]
Ki tulemeno tufi twa Samuele to ne tu kana twa huliswa ki likombwa ba mwa lizazi la cwale mi ili ka ku tuseha?
Malagasy[mg]
Toetra tsara inona avy nananan’i Samoela no azon’ireo mpanompo amin’ny andro ankehitriny ambolena ka hahitany soa?
Malayalam[ml]
ആധുനികകാല ശുശ്രൂഷകർക്കു ശമൂവേലിന്റെ ഏതു ഗുണങ്ങൾ പ്രയോജനകരമായി നട്ടുവളർത്താവുന്നതാണ്?
Norwegian[nb]
Hvilke egenskaper som Samuel hadde, kan med fordel bli framelsket av vår tids Ordets tjenere?
Dutch[nl]
Het aankweken van welke eigenschappen van Samuël kan heel nuttig zijn voor hedendaagse bedienaren van het evangelie?
Polish[pl]
Jakie zalety Samuela są godne naśladowania przez dzisiejszych sług Bożych?
Portuguese[pt]
Que qualidades de Samuel podem cultivar com proveito os ministros dos tempos atuais?
Romanian[ro]
Ce calităţi ale lui Samuel ar trebui să cultive slujitorii de astăzi spre folosul lor?
Russian[ru]
Чему современные служители Бога могут научиться у Самуила?
Slovak[sk]
Aké Samuelove vlastnosti môžu užitočne pestovať novodobí Boží služobníci?
Slovenian[sl]
Katere Samuelove osebne vrline lahko novodobni strežniki s pridom gojijo?
Shona[sn]
Mavarai aSamueri angasakurirwa nechimuko navashumiri vomuzuva razvino uno?
Albanian[sq]
Cilat cilësi të Samuelit mund të zhvillojnë shërbëtorët e sotëm për dobinë e tyre?
Serbian[sr]
Koje Samuilove osobine mogu koristiti današnjim hrišćanima?
Southern Sotho[st]
Ke litšoaneleho life tsa Samuele tse ka hlaoleloang ke basebeletsi ba mehleng ea kajeno tse ka ba ruisang molemo?
Swedish[sv]
Hur är Samuel ett exempel för Guds tjänare i vår tid?
Swahili[sw]
Ni sifa gani za Samweli zinazoweza kusitawishwa kwa faida na wahudumu wa kisasa?
Thai[th]
คุณสมบัติ อะไร บ้าง ของ ซามูเอล ที่ ผู้ รับใช้ สมัย ปัจจุบัน อาจ ปลูกฝัง พร้อม ด้วย ผล ประโยชน์ ที่ จะ ได้?
Tagalog[tl]
Anong mga katangian ni Samuel ang dapat linangin ng makabagong-panahong mga ministro?
Tswana[tn]
Ke dinonofo dife tsa ga Samuele tse di ka tlhagolelwang ke badihedi ba motlha wa gompieno mme tsa ba tswela mosola?
Turkish[tr]
Bugün Yehova’ya hizmet edenler Samuel’in hangi niteliklerini geliştirmekten yarar görür?
Tsonga[ts]
I timfanelo tihi ta Samuwele leti ti nga ha hlakuleriwaka hi ndlela leyi vuyerisaka hi vatirheli va manguva lawa?
Tahitian[ty]
Eaha te mau huru maitatai o Samuela ta te mau tavini no teie tau e nehenehe e faahotu ia faufaahia ratou?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimpawu zikaSamuweli ezisenokuhlakulelwa ngokunengenelo ngabalungiseleli banamhlanje?
Zulu[zu]
Yiziphi izimfanelo zikaSamuweli ezingase zihlakulelwe ngokwenzuzo yizikhonzi zosuku lwanamuhla?