Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те бяха благодарение на някои точни удари от приятелите ни на Дедал.
German[de]
Dank einiger Präzisionsschüsse unserer Freunde von der Daedalus.
Greek[el]
Ήταν βολές ακριβείας από τον Δαίδαλο.
English[en]
Thanks to some pinpoint shots from our friends in the Daedalus.
Spanish[es]
Gracias a algunos disparos inocuos de nuestros amigos de la Dédalo.
Finnish[fi]
Kiitos Daedaluksen suomien tarkkojen laukausten.
French[fr]
Grâce à quelques... frappes chirurgicales de nos amis sur le Dédalus.
Hebrew[he]
תודות לכמה... יריות מחברינו בדדלוס.
Croatian[hr]
Zahvaljujući preciznim pogotcima naših prijatelja sa Daedalusa.
Italian[it]
Grazie ad alcuni colpi ben localizzati sparati dai nostri amici sulla Daedalus.
Dutch[nl]
Dat waren gerichte schoten van onze vrienden in de Daedalus.
Portuguese[pt]
Graças a alguns tiros estratégicos de nossos amigos da Daedalus.
Romanian[ro]
Multumita tirului precis al prietenilor nostri de pe Daedalus.
Russian[ru]
Благодаря нескольким незначительным выстрелам наших друзей с Дедала.
Slovenian[sl]
Zahvaljujoč preciznemu streljanju naših prijateljev z Dedala.
Serbian[sr]
Zahvaljujući preciznim pogotcima naših prijatelja sa Dedala.
Turkish[tr]
Daedalus'un nokta atışları sağolsun.