Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(39) Med henblik på behandlingen af individuelle sager er det vigtigt at bemærke, at Domstolen og Kommissionen altid har defineret begrebet "særlig genstand" snævert [16].
German[de]
(39) Für die Beurteilung ist es wichtig anzumerken, dass der Gerichtshof und die Kommission den "spezifischen Gegenstand" stets eng definiert haben.
Greek[el]
(39) Για λόγους αξιολόγησης, πρέπει να σημειωθεί ότι το Δικαστήριο και η Επιτροπή ορίζουν πάντα το ειδικό αντικείμενο με τη στενή του έννοια.
English[en]
(39) For assessment purposes it is important to note that the Court and the Commission have always narrowly defined the specific subject matter.
Spanish[es]
(39) A la hora de hacer una evaluación, importa tener presente que el Tribunal de Justicia y la Comisión siempre han definido con gran precisión el objeto específico [16].
Finnish[fi]
(39) Arviointia varten on tärkeää muistaa, että tuomioistuin ja komissio ovat aina määritelleet tapauskohtaisen ydinsisällön kapeasti.
French[fr]
(39) À des fins d'appréciation, il est important de noter que la Cour et la Commission ont toujours étroitement défini l'objet spécifique [16].
Italian[it]
39) Ai fini della valutazione, è importante osservare che la Corte di giustizia e la Commissione hanno sempre dato una definizione ristretta dell'oggetto specifico [16].
Dutch[nl]
(39) Voor beoordelingsdoeleinden zij erop gewezen dat het Hof en de Commissie het specifieke voorwerp altijd in enge zin hebben gedefinieerd.
Portuguese[pt]
(39) Para efeitos de apreciação, é importante notar que o Tribunal de Justiça e a Comissão definiram sempre de forma estrita o objecto específico [16].
Swedish[sv]
(39) Med avseende på bedömningen är det viktigt att notera att domstolen och kommissionen alltid har definierat rättigheternas särskilda föremål snävt [16].