Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle mi radíš od srdce?
German[de]
Sprichst du von Herzen?
Greek[el]
Μιλάς με το χέρι στην καρδιά;
English[en]
Speakest thou from thy heart?
Spanish[es]
¿Hablas con el corazón?
French[fr]
éarles-tu selon ton cœur?
Croatian[hr]
Zar iz srca ti zboriš?
Hungarian[hu]
Szívből beszélsz te, mondd?
Armenian[hy]
Դու սրտո ՞ վ ես այդ ամենն ասում:
Italian[it]
Parli col cuore?
Polish[pl]
Z serca to mówisz?
Portuguese[pt]
Falas do coração?
Romanian[ro]
Din inimă vorbeşti?
Russian[ru]
Ты говоришь от сердца?
Serbian[sr]
Zar iz srca ti zboriš?