Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секретарят на Комитета за митническо сътрудничество уведомява представителите на COMESA и COI за всяко заседание на Комитета за митническо сътрудничество, за да могат да участват като наблюдатели.
Czech[cs]
Sekretariát Výboru pro celní spolupráci informuje zástupce COMESA a IOC o všech zasedáních Výboru pro celní spolupráci, aby se jich mohli jako pozorovatelé zúčastnit.
Danish[da]
Sekretæren for Toldsamarbejdsudvalget underretter repræsentanterne for Comesa og IOC om møder i Toldsamarbejdsudvalget, således at de kan deltage som observatører.
Greek[el]
Ο γραμματέας της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας κοινοποιεί στους αντιπροσώπους της COMESA και της IOC κάθε συνεδρίαση της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας, προκειμένου να μπορούν να συμμετέχουν ως παρατηρητές.
English[en]
The Secretary of the Customs Cooperation Committee shall notify representatives of COMESA and the IOC of any meeting of the Customs Cooperation Committee so that they may participate as observers.
Spanish[es]
La Secretaría del Comité de Cooperación Aduanera notificará a los representantes del COMESA y de la COI todas las reuniones del Comité de Cooperación Aduanera para que puedan participar como observadores.
Estonian[et]
Tollikoostöö komitee sekretär teatab COMESA ja IOC esindajatele kõikidest tollikoostöö komitee koosolekutest, et nad saaksid osaleda vaatlejatena.
Finnish[fi]
Tulliyhteistyökomitean sihteeri antaa COMESAn ja IOCn edustajille tiedon kaikista tulliyhteistyökomitean kokouksista, jotta he voivat osallistua niihin tarkkailijoina.
French[fr]
Le secrétaire du comité de coopération douanière notifie aux représentants du COMESA et de la COI toute réunion du comité de coopération douanière, de sorte qu’ils puissent y participer en tant qu’observateurs.
Croatian[hr]
Tajnik Odbora za carinsku suradnju obavješćuje predstavnike tržišta COMESA i komisije KIO o svakom sastanku Odbora za carinsku suradnju kako bi mogli sudjelovati kao promatrači.
Italian[it]
Il segretario del comitato per la cooperazione doganale informa i rappresentanti del COMESA e dell’IOC riguardo a tutte le riunioni del comitato per la cooperazione doganale, perché possano parteciparvi come osservatori.
Lithuanian[lt]
Muitinių bendradarbiavimo komiteto sekretorius praneša COMESA ir IOC atstovams apie visus Muitinių bendradarbiavimo komiteto posėdžius, kuriuose jie gali dalyvauti kaip stebėtojai.
Latvian[lv]
Muitas sadarbības komitejas sekretārs informē COMESA un IOC pārstāvjus par visām Muitas sadarbības komitejas sanāksmēm, lai tiem novērotāju statusā būtu iespējams sanāksmēs piedalīties.
Maltese[mt]
Is-Segretarju tal-Kumitat dwar il-Kooperazzjoni Doganali għandu jinnotifika lir-rappreżentanti tal-COMESA u tal-IOC bi kwalunkwe laqgħa tal-Kumitat dwar il-Kooperazzjoni Doganali sabiex ikunu jistgħu jipparteċipaw bħala osservaturi.
Dutch[nl]
De secretaris van het comité voor douanesamenwerking stelt de vertegenwoordigers van COMESA en IOC in kennis van vergaderingen van het comité voor douanesamenwerking, zodat zij als waarnemers kunnen deelnemen.
Polish[pl]
Sekretarz Komitetu Współpracy Celnej informuje przedstawicieli COMESA oraz IOC o wszystkich posiedzeniach Komitetu Współpracy Celnej, aby zapewnić im możliwość udziału w charakterze obserwatorów.
Portuguese[pt]
O Secretário do Comité de Cooperação Aduaneira deve notificar os representantes do COMESA e da IOC de qualquer reunião do Comité de Cooperação Aduaneira, para que possam participar como observadores.
Slovak[sk]
Tajomník Výboru pre colnú spoluprácu informuje zástupcov COMESA a IOC o každom zasadnutí Výboru pre colnú spoluprácu, aby sa ho mohli zúčastniť ako pozorovatelia.
Slovenian[sl]
Sekretar Odbora za carinsko sodelovanje predstavnike COMESA in COI obvesti o vseh zasedanjih Odbora za carinsko sodelovanje, da se jih lahko udeležijo kot opazovalci.
Swedish[sv]
Tullsamarbetskommitténs sekreterare ska underrätta företrädarna för Comesa och IOC om alla möten i tullsamarbetskommittén så att de kan delta som observatörer.