Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говоря за това, глупако!
Czech[cs]
To není to, co o čem mluvím, pitomče!
Danish[da]
Det er ikke det, jeg mener!
English[en]
That's not what I'm talkin'about, dumbass!
Spanish[es]
¡ Eso no es de lo que estoy hablando, idiota!
Finnish[fi]
En minä sitä tarkoita, ääliö!
Hebrew[he]
לא על זה אני מדבר, טיפש!
Croatian[hr]
Ne pričam o tome, kretenu!
Hungarian[hu]
Most nem erről beszélek, barom!
Indonesian[id]
Bukan itu yang aku bicarakan, bodoh!
Dutch[nl]
Daar gaat het niet om, sukkel.
Polish[pl]
Nie oto mi chodzilo!
Portuguese[pt]
Não é isso o que eu estou falando, idiota!
Romanian[ro]
Nu de asta vorbesc acum, ticălosule!
Russian[ru]
Я не об этом говорю, тупица!
Slovak[sk]
To nie je to, o čom hovorím, hlupák!
Slovenian[sl]
Ne govorim o tem, bedak.
Serbian[sr]
NE PRIÈAM O TOME, KRETENU!
Swedish[sv]
Det är inte vad jag pratar om, dumskalle!
Chinese[zh]
这 不是 我 说 的 对 , 蠢蛋 !