Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتبر أن الموافقة التي تمت مؤخراً على قانون يمنع استغلال وإساءة معاملة الأطفال في الأراضي الوطنية، وعلى مشاريع قوانين أخرى تتعلق بإنشاء برلمان للأطفال ومرصد وطني لحقوق الطفل، إنما هي إشارة واضحة على إرادة الحكومة لحماية الأطفال تجاه تلك الظواهر.
English[en]
His Government's determination to protect children was evident in the fact that it had recently enacted a law prohibiting trafficking in and exploitation of children in the national territory and was promoting bills on the creation of a children's parliament and a national observatory for the protection of the rights of the child.
Spanish[es]
La reciente aprobación de una ley que prohíbe la trata y la explotación de los niños en el territorio nacional y otros proyectos de ley relativos a la creación de un parlamento infantil y un observatorio nacional de los derechos del niño son una clara muestra de la voluntad del Gobierno de proteger a los niños contra estos fenómenos.
French[fr]
L’approbation récente d’une loi qui interdit la traite et l’exploitation des enfants sur le territoire national et d’autres projets de loi relatifs à la création d’un parlement des enfants et d’un observatoire national des droits de l’enfant sont une claire manifestation de la volonté du Gouvernement de protéger les enfants contre ces phénomènes.
Russian[ru]
Принятие недавно закона, запрещающего торговлю детьми и эксплуатацию детей на национальной территории, и другие законопроекты, касающиеся создания детского парламента и национальной обсерватории по правам ребенка являются убедительными свидетельствами воли правительства защищать детей от подобных явлений.
Chinese[zh]
最近刚通过的一部法律规定禁止在国家领土内买卖和剥削儿童,另外,还通过了多项有关建立儿童议会和设立国家儿童权利问题观察员的法律草案。 这清楚地表明了政府保护儿童免受这些现象侵害的意愿。