Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Haider er uden tvivl en nynazist, men Wolfgang Schüssel er hans medskyldige af ren personlig ærgerrighed.
German[de]
Haider ist ohne Zweifel ein Neonazi, aber Wolfgang Schüssel ist sein Komplize aus purem persönlichen Ehrgeiz.
Greek[el]
Ο Haider είναι χωρίς αμφιβολία ένας νεοναζί, αλλά ο Wolfgang Schssel είναι συνεργός του λόγω καθαρών προσωπικών φιλοδοξιών.
English[en]
Haider is undoubtedly a neo-Nazi, but Wolfgang Schlüssel is his accomplice out of pure personal ambition.
Spanish[es]
Haider es, sin ninguna duda, un neonazi y Wolfgang Schüssel su cómplice por mera ambición personal.
Finnish[fi]
Haider on epäilemättä uusnatsi, mutta Wolfgang Schüssel on Haiderin kumppani pelkästä henkilökohtaisesta kunnianhimosta.
French[fr]
À la question qui lui était posée de connaître l'objet de sa stratégie à l'égard de l'Autriche, il a répondu textuellement qu'il voulait précipiter la chute de l'actuel gouvernement autrichien, que Haider était sans aucun doute un néonazi mais que Wolfgang Schüssel était son complice par pure ambition personnelle.
Italian[it]
Haider è senza dubbio un neonazista ma Wolfgang Schüssel è suo complice per pura ambizione personale.
Dutch[nl]
Haider is ongetwijfeld een neonazi, maar Wolfgang Schüssel is zijn handlanger zuiver uit persoonlijke ambitie.
Portuguese[pt]
Não há dúvidas de que Haider é um neonazista, mas Wolfgang Schüssel é seu cúmplice por puras ambições pessoais.
Swedish[sv]
Haider är utan tvivel nynazist, men Wolfgang Schüssel är hans medbrottsling av ren personlig äregirighet.