Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg hiervan het party die Christelike lewenswyse verlaat.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት አንዳንዶች ከክርስትና መንገድ ወጥተዋል።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك ترك عدد منهم طريق الحياة المسيحية.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, an nagkapira binayaan an Kristianong dalan nin pamumuhay.
Bemba[bem]
Icafumamo ca kuti, abafulilako balisha inshila ya Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
В резултат на това много такива деца изоставят християнския начин на живот.
Bislama[bi]
From samting ya, plante blong olgeta oli lego Kristin fasin blong laef.
Bangla[bn]
ফলস্বরূপ, এক বিরাট সংখ্যক ছেলেমেয়েরা খ্রীষ্টীয় জীবনধারা পরিত্যাগ করেছে।
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ubay-ubay ang namiya sa Kristohanong pagkinabuhi.
Czech[cs]
Následkem toho mnoho z nich opustilo křesťanský způsob života.
Danish[da]
På den måde har mange forladt den kristne vej.
German[de]
Infolgedessen haben einige den christlichen Lebensweg verlassen.
Ewe[ee]
Esia wɔe be wo dometɔ geɖe dzudzɔ agbenɔnɔ abe Kristotɔwo ene.
Efik[efi]
Nte utịp, ediwak owo ẹma ẹkpọn̄ usụn̄uwem Christian.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, ορισμένα έχουν εγκαταλείψει το Χριστιανικό τρόπο ζωής.
English[en]
As a result, a number have left the Christian way of life.
Estonian[et]
Seetõttu on üsna paljud kristlikult eluteelt lahkunud.
Finnish[fi]
Sen johdosta jotkut ovat jättäneet kristillisen elämäntavan.
French[fr]
Beaucoup ont ainsi abandonné le mode de vie chrétien.
Ga[gaa]
Nɔ ni enɛ kɛba ji akɛ, amɛteŋ mɛi babaoo eŋmɛɛ Kristofoi ashihilɛ gbɛ lɛ he.
Hebrew[he]
עקב כך, חלקם נטשו את אורח־החיים המשיחי.
Hindi[hi]
परिणामस्वरूप, अनेक लोगों ने मसीही जीवन रीति को छोड़ दिया है।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, madamo ang nagtalikod sa Cristianong paagi sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Neki su zbog toga napustili kršćanski životni put.
Hungarian[hu]
Ennek következményeként sokan elhagyták a keresztény életutat.
Indonesian[id]
Akibatnya, banyak yang telah meninggalkan jalan hidup Kristen.
Iloko[ilo]
Kas resultana, adu ti immikay iti Nakristianuan a panagbiag.
Italian[it]
Di conseguenza alcuni hanno smesso di vivere da cristiani.
Japanese[ja]
その結果,多くの若者がクリスチャンの生き方をやめてしまいました。
Korean[ko]
그로 인해 상당수의 자녀들이 그리스도인 생활 방식을 떠났습니다.
Lingala[ln]
Na yango, mingi na bana motindo yango basili kotika nzela ya bomoi ya boklisto.
Lithuanian[lt]
Dėl to daugelis paliko krikščioniško gyvenimo kelią.
Latvian[lv]
Iznākumā daudzi ir atstājuši kristīgo dzīves ceļu.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany, dia maro no niala tamin’ny fomba fiaina kristiana.
Macedonian[mk]
Како последица од тоа, извесен број го имаат напуштено христијанскиот начин на живот.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, അനേകർ ക്രിസ്തീയ ജീവിതരീതി ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
परिणामतः, पुष्कळांनी ख्रिस्ती मार्गाक्रमण सोडून दिले आहे.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေနှင့် များစွာသောသူများသည် ခရစ်ယာန်အသက်လမ်းကို ကျောခိုင်းထွက်ခွာသွားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Resultatet er at mange har forlatt den kristne levemåte.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan hebben enkelen de christelijke levenswijze de rug toegekeerd.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ba bantši ba tlogetše tsela ya Bokriste ya go phela.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo chake, ambiri asiya moyo wachikristu.
Polish[pl]
W rezultacie część schodzi z chrześcijańskiej drogi życia.
Portuguese[pt]
Isso já fez com que vários deixassem o modo de vida cristão.
Romanian[ro]
Ca urmare, mai mulţi au părăsit calea creştină de viaţă.
Russian[ru]
Из-за этого некоторые сошли с христианского пути жизни.
Slovak[sk]
Mnohé deti preto opustili kresťanský spôsob života.
Slovenian[sl]
Posledica tega je, da so mnogi zapustili krščansko pot življenja.
Samoan[sm]
Ma o le iuga, ua lafoaia ai e le toatele ala o le olaga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Somugumisiro, vakawanda vakati vakasiya mararamiro echiKristu.
Albanian[sq]
Si rezultat, disa kanë lënë mënyrën e krishterë të jetesës.
Serbian[sr]
Kao posledica toga, jedan broj njih napustio je hrišćanski način života.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ba bangata ba tloheletse tsela ea bophelo ea Bokreste.
Swedish[sv]
Detta har lett till att många har lämnat den kristna levnadsvägen.
Swahili[sw]
Likiwa tokeo, wengi kati yao wameiacha njia ya maisha ya Kikristo.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, ஏராளமானவர்கள் கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை பாதையைவிட்டு விலகிச் சென்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఫలితంగా, అనేకులు క్రైస్తవ జీవన విధానాన్ని విడిచిపెట్టారు.
Thai[th]
ผล ก็ คือ หลาย คน ได้ ละ ทิ้ง วิถี ชีวิต แบบ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Bunga nito, marami ang tumalikod sa Kristiyanong paraan ng pamumuhay.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, bontsi bo tlogetse go tshela ka tsela ya Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela as, sampela i bin lusim ol pasin Kristen.
Turkish[tr]
Sonuç olarak bazıları, İsa’nın takipçilerinin yaşam yolunu izlemekten vazgeçtiler.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, vo tala va tshike ku hanya hi ndlela ya Vukreste.
Twi[tw]
Nea afi mu aba ne sɛ, wɔn mu dodow bi aman afi Kristofo asetra kwan no so.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, ua faarue te rahiraa i te huru oraraa kerisetiano.
Ukrainian[uk]
У результаті цього деякі покидають християнський спосіб життя.
Vietnamese[vi]
Hậu quả là một số em rời bỏ lối sống của tín đồ đấng Christ.
Wallisian[wls]
ʼUhi ko te faʼahi ʼaia, ko te tokolahi kua nātou mavae ʼi te moʼoni.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, abaninzi baye bayishiya indlela yokuphila yobuKristu.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìyọrísí èyí, ọ̀pọ̀ ti fi ọ̀nà ìgbésí ayé Kristẹni sílẹ̀.
Chinese[zh]
结果,许多年轻人舍弃了基督徒的生活方式。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, eziningana ziye zayishiya indlela yobuKristu yokuphila.