Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Infeksies, velsiektes, diarree, cholera, disenterie, ingewandskoors en ander kwale word veroorsaak deur onvoldoende en onveilige water.
Arabic[ar]
فالاخماج، الامراض الجلدية، الإسهال، الكوليرا، الزُّحار dysentery، التيفوئيد، والعلل الاخرى يسبِّبها الماء غير الكافي وغير الآمن.
Bislama[bi]
Ol jem long blad, ol sik blong skin, sitsitwora, kolera, taefoid, mo ol narafala sik, oli kamaot from i no gat naf wora, mo from we wora i no klin.
Cebuano[ceb]
Ang mga impeksiyon, mga sakit sa panit, kalibanga, kolera, disenterya, tipos, ug ubang mga antosonon gipahinabo sa kulang ug dili-luwas nga tubig.
Czech[cs]
Infekce, kožní choroby, průjmy, cholera, úplavice, tyfus a další nemoci mohou být způsobeny nevyhovující a závadnou vodou.
Danish[da]
Hvis der er for lidt vand og det tilmed ikke er rent, kan det forårsage infektioner, hudsygdomme, diarré, kolera, dysenteri, tyfus og andre lidelser.
German[de]
Infektionen, Hautkrankheiten, Durchfall, Cholera, Ruhr, Typhus und andere Krankheiten werden durch eine ungenügende Wasserversorgung und durch verunreinigtes Wasser hervorgerufen.
Ewe[ee]
Tsi si woazã ƒe masumasu kple tsi manyomanyo mee dɔ nɔna woxɔna, eyae naa ŋutigbalẽdɔwo, mitsinyenye, kolera, kpetadede, asrã sesẽ si ŋɔa dɔkavi na ame (typhoid fever) kple dɔ bubuwo.
Greek[el]
Μολύνσεις, δερματικές ασθένειες, διάρροια, χολέρα, δυσεντερία, τυφοειδής πυρετός και άλλες παθήσεις προκαλούνται από ανεπαρκές και ακάθαρτο νερό.
English[en]
Infections, skin diseases, diarrhea, cholera, dysentery, typhoid, and other afflictions are caused by insufficient and unsafe water.
Spanish[es]
La carencia de un adecuado abastecimiento de agua potable acarrea infecciones, enfermedades de la piel, diarrea, cólera, disentería, fiebre tifoidea, etc.
Finnish[fi]
Veden puute tai likainen vesi aiheuttaa tulehduksia, ihotauteja, ripulia, koleraa, punatautia, lavantautia ja muita sairauksia.
French[fr]
Le manque d’eau ou une eau contaminée peuvent causer des infections, des maladies de peau, la diarrhée, le choléra, la dysenterie, la typhoïde et d’autres affections.
Hindi[hi]
संक्रमण, त्वचा रोग, अतिसार, हैज़ा, पेचिश, आन्त्रज्वर (टाइफ़ॉइड), और अन्य पीड़ाएँ अपर्याप्त और गन्दे पानी के कारण होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga impeksion, mga balatian sa panit, lupot, kolera, balaod, tipos, kag ang iban pa nga mga balatian ginatuga sang indi bastante kag mahigko nga tubig.
Croatian[hr]
Nedovoljne količine vode i nečista voda uzrokuju zaraze, kožne bolesti, dijareju, koleru, dizenteriju, trbušni tifus i druge bolesti.
Hungarian[hu]
Fertőzéseket, bőrbetegségeket, hasmenést, kolerát, vérhast, tífuszt és más csapásokat okoz a nem megfelelő és nem biztonságos vízellátás.
Indonesian[id]
Infeksi, penyakit kulit, diare, kolera, disentri, tifus dan penyakit-penyakit lain disebabkan oleh air yang tidak mencukupi dan tidak bersih.
Iloko[ilo]
Dagiti impeksion, sakit ti kudil, panagibleng, cholera, disenteria, tipus, ken dadduma a sakit ket maigapu iti kurang ken namulitan a danum.
Italian[it]
Se l’acqua è insufficiente e contaminata provoca infezioni, malattie della pelle, diarrea, colera, dissenteria, tifo e altre malattie.
Japanese[ja]
感染症,皮膚病,下痢,コレラ,赤痢,腸チフスその他の病気は,安全な水が十分にない場合に生じます。
Korean[ko]
전염병, 피부병, 설사, 콜레라, 이질, 장티푸스를 비롯한 여러 가지 질병은 물이 부족하거나 깨끗하지 않아서 발생한다.
Malayalam[ml]
അണുബാധകൾ, ത്വഗ്രോഗങ്ങൾ, വയറിളക്കം, കോളറ, വയറുകടി, ടൈഫോയ്ഡ്, മററുതരം രോഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഉണ്ടാകുന്നതു വേണ്ടത്ര ശുദ്ധജലം ഇല്ലാത്തതിനാലാണ്.
Marathi[mr]
अपुरे आणि अशुद्ध पाण्यामुळे, संसर्ग, त्वचेचे रोग, अतिसार, पटकी, हागवण, विषमज्वर आणि इतर आजार होतात.
Norwegian[nb]
Infeksjoner, hudsykdommer, diaré, kolera, dysenteri, tyfus og andre plager skyldes gjerne skittent vann eller for lite vann.
Dutch[nl]
Infecties, huidziekten, diarree, cholera, dysenterie, tyfus en andere aandoeningen worden veroorzaakt door onvoldoende en onveilig water.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a fetelago, malwetši a letlalo, letšhollo, kholera, teng-khwibidu, teng-kgolo le malwetši a mangwe a bakwa ke meetse a hlaelelago le ao a sa šireletšegago.
Nyanja[ny]
Matenda oyambukira, mphere, kutseguka m’mimba, cholera, kamwazi, typhoid, ndi matenda ena amadza chifukwa cha madzi akumwa osakwanira ndi oipa.
Polish[pl]
Jej niedobór i zanieczyszczenie jest źródłem infekcji, chorób skórnych, biegunki, cholery, czerwonki, duru brzusznego oraz innych niedomagań.
Portuguese[pt]
Infecções, doenças de pele, diarréia, cólera, disenteria, febre tifóide e outras doenças são causadas por quantidade insuficiente de água e por água não-potável.
Romanian[ro]
Infecţiile, bolile de piele, diareea, holera, dizenteria, febra tifoidă şi alte boli sunt cauzate de apa insuficientă şi contaminată.
Russian[ru]
Недостаток воды и зараженная вода становятся причинами инфекций, кожных и желудочно-кишечных заболеваний, холеры, дизентерии, брюшного тифа и других недугов.
Slovak[sk]
Infekcie, kožné choroby, hnačka, cholera, dyzentéria, týfus a iné ochorenia sú zapríčinené nedostatkom vody a kontaminovanou vodou.
Slovenian[sl]
Infekcije, kožne bolezni, diarejo, kolero, grižo, tifus in druge bolezni povzroča pomanjkanje vode in nezdrava voda.
Serbian[sr]
Nedostatak vode ili njena nepouzdanost izaziva infekcije, kožne bolesti, dijareju, koleru, dizenteriju, tifus i druge boljke.
Southern Sotho[st]
Ho kenoa ke likokoana-hloko, mafu a letlalo, letšollo, k’holera, letšollo le lefubelu, typhoid, le likhathatso tse ling li bakoa ke khaello ea metsi le metsi a litšila.
Swedish[sv]
Infektioner, hudsjukdomar, diarré, kolera, dysenteri, tyfus och andra hälsoproblem förorsakas ofta av otillräcklig tillgång till rent vatten.
Swahili[sw]
Maambukizo, magonjwa ya ngozi, kuhara, kipindupindu, kuhara damu, homa ya matumbo, na mauguo mengine yasababishwayo na maji yasiyotosha na yasiyodhuru.
Tamil[ta]
தொற்றுநோய்கள், தோல் வியாதிகள், வயிற்றுப்போக்கு, காலரா, சீதபேதி, டைஃபாய்டு போன்ற நோய்களும் மற்ற கோளாறுகளும் பாதுகாப்பற்ற தண்ணீரினாலும் தண்ணீர் பற்றாக்குறையினாலும் ஏற்படுத்தப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కావలసినంత నీళ్ళు లేకపోవడం వలన, మురికి నీటి వలన అంటు వ్యాధులు, చర్మవ్యాధులు, విరేచనాలు, కలరా, అతిసారము, టైఫాయిడ్ మరియు ఇతర వ్యాధులు వస్తాయి.
Thai[th]
การ ติด เชื้อ, โรค ผิวหนัง, ท้องร่วง, อหิวาตกโรค, โรค บิด, ไทฟอยด์, และ โรค ภัย ชนิด อื่น ๆ เป็น ผล เนื่อง จาก น้ํา มี ไม่ เพียง พอ และ ไม่ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Ang mga impeksiyon, sakit sa balat, diarrhea, kolera, disintirya, tipus, at iba pang karamdaman ay dulot ng di-sapat at maruming tubig.
Tswana[tn]
Go tshwaediwa ke malwetsi, malwetsi a letlalo, letshololo, kholera, mala a mahibidu, thaefoete le makoa a mangwe, go bakwa ke go tlhaela ga metsi le metsi a a seng phepa.
Tsonga[ts]
Mavabyi lama tlulelaka, mavabyi ya nhlonge, nchuluko, kholera, nchuluko wa ngati, thayifodi ni mavabyi man’wana ma vangiwa hi ku kayivela ka mati ni mati lama nga tengangiki.
Twi[tw]
Nsu a ɛnnɔɔso ne nsufi de ɔyare mmoawa, honam ani nyarewa, ayamtu, kɔlera, konkorowa, ne atiridii a wɔfrɛ no typhoid ne nyarewa afoforo ba.
Tahitian[ty]
Na te navai-ore-raa e te viiviiraa o te pape i faatupu i te mau haaperaa, te mau ma‘i o te iri, te hî, te choléra, te hî toto, te fiva aau, e tahi atu â mau ma‘i.
Ukrainian[uk]
Зараження, шкірні хвороби, пронос, холера, дизентерія, черевний тиф та інші біди спричинені браком води і її небезпечністю.
Xhosa[xh]
Izifo ezasulelayo, izifo zesikhumba, urhudo, ikholera, isisu segazi, ityphoid, nezinye iinkxwaleko zibangelwa kukunqongophala nokungacoceki kwamanzi.
Chinese[zh]
传染病、皮肤病、腹泻、霍乱、痢疾、伤寒,以及其他病痛都是因没有充足的安全食水供应而引起的。
Zulu[zu]
Izifo ezithathelwanayo, izifo zesikhumba, isifo sohudo, ikholera, i-dysentery, i-typhoid, nezinye izifo zibangelwa amanzi anganele nangahlanzekile.