Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن لنتقدم سريعاً نحو التسعينات عندما قام هذان الفلكيان اللذان ذكرتهما في البداية بعد الهامهما بهذا المنطق لقياس المعدل الذي به يتم بتاطؤ هذا التوسع
Bulgarian[bg]
Сега отиваме бързо напред, до 90-те години, когато тези два екипа от астрономи, за които споменах в началото, бяха въодушевени от това, да измерят скоростта, с която разширяването се забавя.
Czech[cs]
Nyní se přesuňme do 90. let 20. století, kdy se tyto dva týmy astronomů, které jsem zmiňoval v úvodu, nechaly inspirovat těmito argumenty a změřily míru, jíž expanze vesmíru zpomaluje.
German[de]
Spulen wir nach vorne in die 90er Jahre, als die beiden Astronomieteams, die ich am Anfang genannt habe, von diesem Zusammenhang inspiriert wurden, die Rate zu messen, mit der sich die Expansion verlangsamte.
Greek[el]
Πάμε τώρα γρήγορα στη δεκαετία του '90 όπου αυτές οι δύο ομάδες των αστρονόμων που ανέφερα στην αρχή εμπνεύστηκαν από αυτό το σκεπτικό για να μετρήσουν το ρυθμό με τον οποίο επιβράδυνε αυτή η επέκταση.
English[en]
Now let's fast-forward to the 1990s when those two teams of astronomers I mentioned at the outset were inspired by this reasoning to measure the rate at which the expansion has been slowing.
Spanish[es]
Ahora avancemos hasta los ańos 1990 cuando esos dos equipos de astrónomos que mencioné al principio se inspiraron en este razonamiento para medir la tasa de desaceleración de la expansión.
Persian[fa]
حالا بیایید تا دههی ۹۰ میلادی جلو بریم وقتی آن دو گروه ستارهشناسی که من در آغاز از آنها نام بردم وقتی آن دو گروه ستارهشناسی که من در آغاز از آنها نام بردم از این استدلال الهام گرفتند تا نرخ کاهش سرعت انبساط را اندازهگیری کنند. تا نرخ کاهش سرعت انبساط را اندازهگیری کنند.
Finnish[fi]
Tehdään pikakelaus 1990-luvulle, jolloin kaksi mainitsemaani astronomiryhmää innostui ajatuksesta mittaamaan nopeuden, jolla laajeneminen on hidastunut.
French[fr]
Avançons rapidement aux années 90 quand ces deux équipes d' astronomes que j'ai citées au début ont été inspirées par ce raisonnement pour mesurer le taux auquel l'expansion ralentit.
Hebrew[he]
כעת נעשה קפיצה בזמן לשנות ה-90 כאשר שתי הקבוצות של האסטרונומים שהזכרתי בהתחלה קיבלו השראה מהרעיונות הללו על-מנת למדוד את קצב ההאטה של ההתפשטות.
Croatian[hr]
Skoknimo sad u 1990-e, kad su dva tima astronoma koje sam spomenuo na početku, nadahnuta tim razmišljanjem, izmjerila stopu usporavanja širenja.
Hungarian[hu]
Most tekerjünk előre az 1990-es évekbe, amikor is a két csillagász csapat akiket a bevezetőben említettem, e feltételezéstől inspirálva megpróbálta megmérni, hogy milyen mértékben lassul a tágulás.
Italian[it]
Arriviamo ora agli anni '90, quando quei due gruppi di astronomi che ho menzionato all'inizio vennero ispirati da questa logica per misurare il ritmo con cui tale espansione sta rallentando.
Japanese[ja]
ここで歴史を1990年に進めましょう 冒頭でお話した二つの天文学者のチームが 冒頭でお話した二つの天文学者のチームが この考えに興味を持ち 膨張の減速の度合いを測ることにしました 膨張の減速の度合いを測ることにしました
Georgian[ka]
ახლა მოდით გადმოვხტეთ 1990-იანებში როდესაც ასტრონომთა ამ ორმა ჯგუფმა როგორც თავიდან ვახსენე შთაგონებული იყვნენ ამ მიზეზით რათა გაეზომათ კოეფიციენტი რომლითაც გაფართოება უნდა შენელებულიყო.
Macedonian[mk]
Е сега, ајде да премотаме набрзина до 1990-тите кога тие два тима астрономи (кои ги спомнав на почетокот) биле инспирирани од размислувањето да ја мерат стапката на забавување на ширењето.
Dutch[nl]
Laten we nu even snel doorspoelen naar de jaren negentig, als die twee teams van astronomen die ik in het begin noemde, door deze redenering werden geïnspireerd om de vertraging van deze uitdijing te gaan meten.
Portuguese[pt]
Agora vamos avançar rapidamente para os anos 90 quando duas equipas de astrónomos que mencionei no início estavam inspirados por esse raciocínio para medir a taxa na qual a expansão estava a diminuir.
Romanian[ro]
Derulăm înainte, în 1990, când două echipe de astronomi pe care i-am menţionat la început, inspiraţi de acest raţionament au măsurat indicele de încetinire a expansiunii.
Russian[ru]
Давайте перенесёмся в 1990-е, когда те две команды астрономов, которые я упомянул в начале, вдохновлённые такого рода рассуждениями, решили измерить скорость, с которой расширение замедляется.
Slovak[sk]
Teraz sa presunieme do 90-tych rokov, keď dva tímy astronómov, ktoré som spomenul na začiatku, boli inšpirované týmto argumentovaním, aby zmerali mieru, akou sa rozpínanie spomaľuje.
Serbian[sr]
Sada hajde da uzbrzamo do 1990-ih kada su ta dva tima astronoma koje sam spomenuo na početku, inspirisana ovim razmišljanjem, izmerila stopu po kojoj se širenje usporava.
Thai[th]
ทีนี้ เร่งเวลามาสู่ยุคปี 90 ในตอนที่นักดาราศาสตร์ 2 ทีม ที่ผมกล่าวถึงเมื่อตอนต้น เกิดแรงบันดาลใจจากเหตุผลดังกล่าว พวกเขาจึงคิดวัดอัตรา การขยายตัวเริ่มชะลอลง
Turkish[tr]
Şimdi 1990'lara gelelim sunumun başında bahsettiğim şu iki astronom ekibi bu akıl yürütmeden ilham alarak genişlemenin yavaşlama oranını ölçmüşlerdi.
Ukrainian[uk]
Тепер перенесімося у 1990-ті, коли ті самі дві команди астрономів, про які я згадував на початку, під враженням цієї системи поглядів поставили задачу виміряти швидкість, з якою сповільнюється розширення простору.
Vietnamese[vi]
Bây giờ ta sẽ tua nhanh đến những năm 1990 khi hai nhóm nhà thiên văn học tôi đã nói đến lấy cảm hứng từ suy nghĩ này để đo tốc độ chậm dần của sự giãn nở.
Chinese[zh]
现在让我们快进到二十世纪90年代, 我开始提到的 那两个天文学家小组 受到这个推理的启发 来测量 这种扩张放缓的速率。